King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Numbers 22:13


CHAPTERS: Numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Numbers 22:13

And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

World English Bible

Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, "Go to your land; for Yahweh refuses to permit me to go with you."

Douay-Rheims - Numbers 22:13

And he rose in the morning and said to the princes: Go into your country, because the Lord hath forbid me to come with you.

Webster's Bible Translation

And Balaam rose in the morning, and said to the princes of Balak, Depart into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

Original Hebrew

ויקם
6965 בלעם 1109 בבקר 1242 ויאמר 559 אל 413 שׂרי 8269 בלק 1111 לכו 1980 אל 413 ארצכם 776 כי 3588 מאן 3985 יהוה 3068 לתתי 5414 להלך 1980 עמכם׃ 5973

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (13) -
:14 De 23:5

SEV Biblia, Chapter 22:13

Así Balaam se levantó por la mañana, y dijo a los príncipes de Balac: Volveos a vuestra tierra, porque el SEÑOR no me quiere dejar ir con vosotros.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 13. And
Balaam rose up in the morning , etc.] With the impression of the dream upon his mind, and of what had passed between God and him in it: and said unto the princes of Balak ; which shows what the elders were that were sent, of what honour and dignity, and may include both those of Moab and of Midian: get you into your land ; as soon as you can; set forward on your journey, it is to no purpose to stay here: for the Lord refuseth to give me leave to go with you ; he only relates one part of the answer he had from the Lord, respecting his going with them, but says not a word of his being forbid to curse Israel, and of the reason given why he should not; had he reported this, in all probability it would have prevented any further application to him, and so any attempt to get this done, which Balaam seemed aware of; and therefore, by concealing this, hoped for fresh solicitations and entreaties, and that in time the Lord might be prevailed on to let him go and curse them; he having a covetous desire of riches, honour, and preferment, in Balak’s court.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-14 - The king of
Moab formed a plan to get the people of Israel cursed; tha is, to set God against them, who had hitherto fought for them. He had false notion, that if he could get some prophet to pray for evil upo them, and to pronounce a blessing upon himself and his forces, tha then he should be able to deal with them. None had so great reputation as Balaam; and Balak will employ him, though he send a grea way for him. It is not known whether the Lord had ever spoken to Balaam, or by him, before this; though it is probable he had, and it is certain he did afterwards. Yet we have abundant proof that he lived an died a wicked man, an enemy to God and his people. And the curse shal not come upon us if there is not a cause, even though men utter it. To prevail with Balaam, they took the wages of unrighteousness, but God laid restraint upon Balaam, forbidding him to curse Israel. Balaam wa no stranger to Israel's cause; so that he ought to have answered the messengers at once, that he would never curse a people whom God ha blessed; but he takes a night's time to consider what he should do When we parley with temptations, we are in great danger of being overcome. Balaam was not faithful in returning God's answer to the messengers. Those are a fair mark for Satan's temptation, who lesse Divine restraints; as if to go against God's law were only to go without his leave. The messengers also are not faithful in returnin Balaam's answer to Balak. Thus many are abused by the flatteries of those about them, and are prevented from seeing their own faults an follies.


Original Hebrew

ויקם 6965 בלעם 1109 בבקר 1242 ויאמר 559 אל 413 שׂרי 8269 בלק 1111 לכו 1980 אל 413 ארצכם 776 כי 3588 מאן 3985 יהוה 3068 לתתי 5414 להלך 1980 עמכם׃ 5973


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET