King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Numbers 22:25


CHAPTERS: Numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Numbers 22:25

And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

World English Bible

The donkey saw the angel of Yahweh, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he struck her again.

Douay-Rheims - Numbers 22:25

And the ass seeing him, thrust herself close to the wall, and bruised the foot of the rider. But he beat her again:

Webster's Bible Translation

And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself against the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

Original Hebrew

ותרא
7200 האתון 860 את 853 מלאך 4397 יהוה 3068 ותלחץ 3905 אל 413 הקיר 7023 ותלחץ 3905 את 853 רגל 7272 בלעם 1109 אל 413 הקיר 7023 ויסף 3254 להכתה׃ 5221

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (25) -
Job 5:13-15 Isa 47:12

SEV Biblia, Chapter 22:25

Y viendo el asna al ángel del SEÑOR, se pegó a la pared, y apretó contra la pared el pie de Balaam; y él volvió a azotarla.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 25. And when the ass saw the
angel of the Lord , etc.] In the same position as before, with a drown sword in his hand, and being frightened again, and in a narrow path, and no way to turn aside: she thrust herself unto the wall ; to one of the walls, as close as she could, in order to get by the angel: and crushed Balaam’s foot against the wall ; running up so very closely to it: and he smote her again ; having done it once before, ( Numbers 22:23) the times of smiting are observed, for the sake of what the ass after said, and for the confirmation of it.

Matthew Henry Commentary

Verses 22-35 - We must not think, that because
God does not always by his providenc restrain men from sin, therefore he approves of it, or that it is no hateful to him. The holy angels oppose sin, and perhaps are employed i preventing it more than we are aware. This angel was an adversary to Balaam, because Balaam counted him his adversary; those are really ou best friends, and we ought so to reckon them, who stop our progress i sinful ways. Balaam has notice of God's displeasure by the ass. It is common for those whose hearts are fully set in them to do evil, to pus on violently, through the difficulties Providence lays in their way The Lord opened the mouth of the ass. This was a great miracle wrough by the power of God. He who made man speak, could, when he pleased make the ass to speak with man's voice. The ass complained of Balaam' cruelty. The righteous God does not allow the meanest or weakest to be abused; but they shall be able to speak in their own defence, or he will some way or other speak for them. Balaam at length has his eye opened. God has many ways to bring down the hard and unhumbled heart When our eyes are opened, we shall see the danger of sinful ways, an how much it was for our advantage to be crossed. Balaam seemed to relent; I have sinned; but it does not appear that he was sensible of this wickedness of his heart, or willing to own it. If he finds he cannot go forward, he will be content, since there is no remedy, to go back. Thus many leave their sins, only because their sins have lef them. The angel declared that he should not only be unable to curs Israel, but should be forced to bless them: this would be more for the glory of God, and to his own confusion, than if he had turned back.


Original Hebrew

ותרא 7200 האתון 860 את 853 מלאך 4397 יהוה 3068 ותלחץ 3905 אל 413 הקיר 7023 ותלחץ 3905 את 853 רגל 7272 בלעם 1109 אל 413 הקיר 7023 ויסף 3254 להכתה׃ 5221


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET