King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Psalms 116:8


CHAPTERS: Psalms 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Psalms 116:8

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

World English Bible

For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

Douay-Rheims - Psalms 116:8

For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.

Webster's Bible Translation

For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

Original Hebrew

כי 3588 חלצת 2502 נפשׁי 5315 ממות 4194 את 853  עיני 5869  מן 4480  דמעה 1832 את 853  רגלי 7272  מדחי׃ 1762  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (8) - Ps 56:13; 86:13

SEV Biblia, Chapter 116:8

Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de resbalar.

Clarke's Bible Commentary - Psalms 114:8

Verse 8. Thou hast delivered my soul from death ] Thou hast rescued my life from the destruction to which it was exposed.

Mine eyes from tears ] Thou hast turned my sorrow into joy.

My feet from falling. ] Thou hast taken me out of the land of snares and pitfalls, and brought me into a plain path. How very near does our ancient mother tongue come to this: For thou he nerode sawle mine of deathe, eapan mine of tearum; fet mine of slide. And this language is but a little improved in the old Psalter: - "For he toke my saule fra dede; my eghen fra teres; my fete fra slippyng."

Matthew Henry Commentary

Verses 1-9 - We have many reasons for loving the Lord, but are most affected by his loving-kindness when relieved out of deep distress. When a poor sinne is awakened to a sense of his state, and fears that he must soon sin under the just wrath of God, then he finds trouble and sorrow. But le all such call upon the Lord to deliver their souls, and they will fin him gracious and true to his promise. Neither ignorance nor guilt wil hinder their salvation, when they put their trust in the Lord. Let u all speak of God as we have found him; and have we ever found his otherwise than just and good? It is of his mercies that we are no consumed. Let those who labour and are heavy laden come to him, tha they may find rest to their souls; and if at all drawn from their rest let them haste to return, remembering how bountifully the Lord ha dealt with them. We should deem ourselves bound to walk as in his presence. It is a great mercy to be kept from being swallowed up with over-much sorrow. It is a great mercy for God to hold us by the righ hand, so that we are not overcome and overthrown by a temptation. But when we enter the heavenly rest, deliverance from sin and sorrow wil be complete; we shall behold the glory of the Lord, and walk in his presence with delight we cannot now conceive.

Original Hebrew

כי 3588 חלצת 2502 נפשׁי 5315 ממות 4194 את 853  עיני 5869  מן 4480  דמעה 1832 את 853  רגלי 7272  מדחי׃ 1762  

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET