SEV Biblia, Chapter 45:1
¶ Al Vencedor: sobre Sosanim (lirios ): a los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. Rebosa mi corazón palabra buena; yo digo en mis obras del Rey; mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
Clarke's Bible Commentary - Psalms 44:1
Verse 1. My heart is inditing a good matter ] Ťjr rachash, boileth or bubbleth up, as in the margin. It is a metaphor taken from a fountain that sends up its waters from the earth in this way. The Vulgate has eructavit, which is most literally translated by the old Psalter: "Mi hert ryfted gude word." My heart belcheth. - Anglo-Saxon. I speak of the things which I have made touching the king ] űlml yŤ[m yna rma , literally, "I dedicate my work unto the king." Or, as the Psalter, "I say my werkes til the kyng." This was the general custom of the Asiatic poets. They repeated their works before princes and honourable men; and especially those parts in which there was either a direct or constructive compliment to the great man. Virgil is reported to have a part of his AEneid before Augustus, who was so pleased with it that he ordered ten sestertia to be given him for every line. And the famous Persian poet Ferdusi read a part of his Shah Nameh before Sultan Mahmoud, who promised him thirty thousand denars for the poem.
My tongue is the pen of a ready writer. ] I shall compose and speak as fluently the Divine matter which is now in my heart, as the most expert scribe can write from my recitation. "My tung of maister swiftly wrytand."That es, my tung is pen of the Haly Gast; and nout but als his instrument, wham he ledis als he wil. For I speke noght bot that he settis on my tung; als the pen dos noght withouten the writer. "Swyftly wrytand", for the vertu of goddes inspiracioun is noght for to thynk with mons study, that he schewes til other of the purete of heven; that es some for to com that he wrytes." - Old Psalter.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-5 - The psalmist's tongue was guided by the Spirit of God, as the pen is by the hand of a ready writer. This psalm is touching the King Jesus, his kingdom and government. It is a shame that this good matter is not mor the subject of our discourse. There is more in Christ to engage ou love, than there is or can be in any creature. This world and it charms are ready to draw away our hearts from Christ; therefore we ar concerned to understand how much more worthy he is of our love. By his word, his promise, his gospel, the good will of God is made known to us, and the good work of God is begun and carried on in us. The psalmist, ver. #(3-5), joyfully foretells the progress and success of the Messiah. The arrows of conviction are very terrible in the heart of sinners, till they are humbled and reconciled; but the arrows of vengeance will be more so to his enemies who refuse to submit. All wh have seen his glory and tasted his grace, rejoice to see him, by his word and Spirit, bring enemies and strangers under his dominion.
Original Hebrew
למנצח 5329 על 5921 שׁשׁנים 7799 לבני 1121 קרח 7141 משׂכיל 4905 שׁיר 7892 ידידת׃ 3039 - רחשׁ 7370 לבי 3820 דבר 1697 טוב 2896 אני 589 מעשׂי 4639 אמר 559 למלך 4428 לשׁוני 3956 עט5842 סופר5608 מהיר׃ 4106
