King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Hebrews 13:17


CHAPTERS: Hebrews 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Hebrews 13:17

πειθεσθε 3982 5732 τοις 3588 ηγουμενοις 2233 5740 υμων 5216 και 2532 υπεικετε 5226 5720 αυτοι 846 γαρ 1063 αγρυπνουσιν 69 5719 υπερ 5228 των 3588 ψυχων 5590 υμων 5216 ως 5613 λογον 3056 αποδωσοντες 591 5694 ινα 2443 μετα 3326 χαρας 5479 τουτο 5124 ποιωσιν 4160 5725 και 2532 μη 3361 στεναζοντες 4727 5723 αλυσιτελες 255 γαρ 1063 υμιν 5213 τουτο 5124

Douay Rheims Bible

Obey your prelates, and be subject to them. For they watch as being to render an account of your souls; that they may do this with joy, and not with grief. For this is not expedient for you.

King James Bible - Hebrews 13:17

Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

World English Bible

Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.

Early Church Father Links

Anf-01 v.iv.ii Pg 4, Npnf-109 iv.v Pg 77, Npnf-111 vi.xliv Pg 23, Npnf-111 vii.xxxi Pg 36, Npnf-112 v.xv Pg 42, Npnf-113 iv.iii.ii Pg 15, Npnf-113 iv.iii.vii Pg 27, Npnf-113 iv.v.x Pg 8, Npnf-113 v.iv.ii Pg 25, Npnf-113 v.v.i Pg 44, Npnf-114 iv.lxxxviii Pg 70, Npnf-114 iv.lxxxviii Pg 71, Npnf-114 v.xxxviii Pg 2, Npnf-114 v.iii Pg 119, Npnf-114 v.lxxxviii Pg 70, Npnf-114 v.lxxxviii Pg 71, Npnf-114 vi.xxxviii Pg 2, Npnf-114 vi.iii Pg 119, Npnf-201 iii.viii.xxiii Pg 23

World Wide Bible Resources


Hebrews 13:17

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 v.iv.ii Pg 4
Heb. xiii. 17.

Wherefore also, ye appear to me to live not after the manner of men, but according to Jesus Christ, who died for us, in order that, by believing in His death, ye may by baptism be made partakers of His resurrection. It is therefore necessary, whatsoever things ye do, to do nothing without the bishop. And be ye subject also to the presbytery, as to the apostles of Jesus Christ, who is our hope, in whom, if we live, we shall be found in Him. It behoves you also, in every way, to please the deacons, who are [ministers] of the mysteries of Christ Jesus; for they are not ministers of meat and drink, but servants of the Church of God. They are bound, therefore, to avoid all grounds of accusation [against them], as they would a burning fire. Let them, then, prove themselves to be such.


Npnf-201 iii.viii.xxiii Pg 23
The same man that is called a bishop just above is here called a presbyter. It is such passages—and they are not uncommon in the early Fathers—that have seemed to many to demonstrate conclusively the original identity of presbyters and bishops, an identity which is maintained by most Presbyterians, and is admitted by many Episcopalians (e.g. by Lightfoot in his essay on the Christian Ministry, printed in his Commentary on Philippians). On the other hand, the passages which reveal a distinction between presbyters and bishops are very early, and are adduced not merely by prelatists, but by such disinterested scholars as Harnack (in his translation of Hatch’s Organization of the Early Christian Churches) as proving that there was from the beginning a difference of some sort between a bishop and a presbyter. I cannot enter here into a discussion of the various views in regard to the original relation between bishops and presbyters. I desire simply to suggest a theory of my own, leaving the fuller exposition of it for some future time. My theory is that the word πρεσβύτερος was originally employed in the most general sense to indicate any church officer, thus practically equivalent to the ἡγούμενος of Heb. xiii. 17, and the ποιμήν of Eph. iv. 11. The terms ἐπίσκοπος and δι€κονος, on the other hand, were employed to designate specific church officers charged with the performance of specific duties. If this were so, we should expect the general term to be used before the particular designations, and this is just what we find in the New Testament. We should expect further that the general term and the specific terms might be used by the same person in the same context, according as he thought of the officers in general or of a particular division of the officers; on the other hand the general term and one of the specific terms could never be coordinated (we could never find “presbyter and bishop,” “presbyter and deacon”), but we should expect to find the specific terms thus coordinated (“bishops and deacons”). An examination of the Epistle to the Philippians, of the Pastoral Epistles, of Clement’s Epistle to the Corinthians, and of the Didache will show that our expectations are fully realized. This theory explains the fact that so frequently presbyters and bishops seem to be identical (the general and the specific term might of course in many cases be used interchangeably), and also the fact that so frequently they seem to be quite distinct. It explains still further the remarkable fact that while in the first century we never find a distinction in official rank between bishops and presbyters, that distinction appears early in the second. In many churches it must early have become necessary to appoint some of the officers as a special committee to take charge of the economic affairs of the congregation. The members of such a committee might very naturally be given the special name ἐπίσκοποι (see Hatch’s discussion of the use of this word in his work already referred to). In some churches the duties might be of such a character that the bishops would need assistants (to whom it would be natural to give the name δι€κονος), and such assistants would of course be closely associated with the bishops, as we find them actually associated with them in the second and following centuries (a fact which Hatch has emphasized). Of course where the bishops constituted a special and smaller committee of the general body, entrusted with such important duties, they would naturally acquire especial influence and power, and thus the chairman of the committee—the chairman of the bishops as such, not of the presbyters, though he might be that also—would in time, as a central authority was more and more felt to be necessary, gradually assume the supremacy, retaining his original name ἐπίσκοπος. As the power was thus concentrated in his hands, the committee of bishops as such would cease to be necessary, and he would require only the deacons, who should carry out his directions in economic matters, as we find them doing in the second century. The elevation of the bishop would of course separate him from the other officers in such a way that although still a presbyter (i.e. an officer), he would cease to be called longer by the general name. In the same way the deacons obliged to devote themselves to their specific duties, would cease to have much to do with the more general functions of the other officers, to whom finally the name presbyter—originally a general term—would be confined, and thus become a distinctive name for part of the officers. In their hands would remain the general disciplinary functions which had belonged from the beginning to the entire body of officers as such, and their rank would naturally be second only to that of the bishop, for the deacons as assistants only, not independent officers, could not outrank them (though they struggled hard in the third and fourth centuries to do so). It is of course likely that in a great many churches the simple undivided office would long remain, and that bishops and deacons as specific officers distinguished from the general body would not exist. But after the distinction between the three orders had been sharply drawn in one part of Christendom, it must soon spread throughout the Church and become established even in places where it had not been produced by a natural process of evolution. The Church organization of the second century is thus complete, and its further development need not concern us here, for it is not matter of controversy. Nor is this the place to show how the local church officers gradually assumed the spiritual functions which belonged originally to apostles, prophets, and teachers. The Didache is the document which has shed most light upon that process, and Hernack in his edition of it has done most to make the matter clear.

taking home the youth committed to him, reared, kept, cherished, and finally baptized754

754 ἐφώτισε: literally, “enlightened him.” The verb φωτίζω was very commonly used among the Fathers, with the meaning “to baptize.” See Suicer’s Thesaurus, where numerous examples of this use of the word by Chrysostom, Gregory Nazianzen, and others, are given.

him. After this he relaxed his stricter care and watchfulness, with the idea that in putting upon him the seal of the Lord755

755 τὴν σφραγῖδα κυρίου. The word σφραγίς was very widely used in the primitive Church to denote baptism. See Suicer’s Thesaurus for examples. Gregory Nazianzen, in his Orat. XL., gives the reason for this use of the word: “We call baptism a seal,” he says, “because it is a preservative and a sign of ownership.” Chrysostom, in his third Homily on 2 Cor. §7, says, “So also art thou thyself made king and priest and prophet in the laver; a king, having dashed to earth all the deeds of wickedness and slain thy sins; a priest, in that thou offerest thyself to God, having sacrificed thy body and being thyself slain also; …a prophet, knowing what shall be, and being inspired by God, and sealed. For as upon soldiers a seal, so is also the Spirit put upon the faithful. And if thou desert, thou art manifest to all. For the Jews had circumcision for a seal, but we the earnest of the Spirit.” (Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. XII. p. 293.)

he had given him a perfect protection.


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 13

VERSE 	(17) - 

:7 1Sa 8:19; 15:19,20 Pr 5:13 Php 2:12,29 1Th 5:12,13


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET