| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Jeremiah 31:31
CHAPTERS: Jeremiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Jeremiah 31:31 δια 1223 2203 τουτο 5124 επι 1909 μωαβ ολολυζετε παντοθεν 3840 βοησατε επ 1909 ' ανδρας 435 κιραδας αυχμου
Douay Rheims Bible Behold the days shall come, saith the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Juda:
King James Bible - Jeremiah 31:31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
World English Bible Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Early Church Father Links Anf-01 ix.vi.x Pg 6, Anf-01 viii.iv.xi Pg 4, Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 97, Anf-02 vi.iv.vi.v Pg 9.1, Anf-03 iv.ix.iii Pg 13, Anf-03 v.iv.v.i Pg 28, Anf-05 iv.v.xii.ii.xii Pg 3, Anf-05 iv.v.xii.iv.xxii Pg 10, Anf-07 iii.ii.iv.xx Pg 6, Npnf-101 vii.1.LXXXII Pg 46, Npnf-101 vii.1.LXXV Pg 61, Npnf-104 iv.ix.xxxiv Pg 23, Npnf-105 v.ii.iii Pg 23, Npnf-105 xi.xxxvi Pg 3, Npnf-105 xi.xxxvii Pg 7, Npnf-105 xiv.xviii Pg 5, Npnf-108 ii.LXXIV Pg 94, Npnf-108 ii.CV Pg 23, Npnf-110 iii.iv Pg 13, Npnf-110 iii.XVI Pg 115, Npnf-111 vi.xix Pg 47, Npnf-111 vii.xxi Pg 63, Npnf-114 iv.xvi Pg 14, Npnf-114 v.xvi Pg 14, Npnf-206 vi.vi.II Pg 275, Npnf-212 ii.v.xlviii Pg 9
World Wide Bible Resources
Jeremiah 31:31
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-01 ix.vi.x Pg 6
Jer. xxxi. 31. in Mount Horeb. But one and the same householder produced both covenants, the Word of God, our Lord Jesus Christ, who spake with both Abraham and Moses, and who has restored us anew to liberty, and has multiplied that grace which is from Himself.
Anf-01 viii.iv.xi Pg 4
Jer. xxxi. 31, 32. ). If, therefore, God proclaimed a new covenant which was to be instituted, and this for a light of the nations, we see and are persuaded that men approach God, leaving their idols and other unrighteousness, through the name of Him who was crucified, Jesus Christ, and abide by their confession even unto death, and maintain piety. Moreover, by the works and by the attendant miracles, it is possible for all to understand that He is the new law, and the new covenant, and the expectation of those who out of every people wait for the good things of God. For the true spiritual Israel, and descendants of Judah, Jacob, Isaac, and Abraham (who in uncircumcision was approved of and blessed by God on account of his faith, and called the father of many nations), are we who have been led to God through this crucified Christ, as shall be demonstrated while we proceed.
Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 97
Jer. xxxi. 31, 32. with men, not such as that which He made with the fathers at Mount Horeb, and would give to men a new heart and a new spirit;4335 4335
Anf-02 vi.iv.vi.v Pg 9.1
Anf-03 iv.ix.iii Pg 13
Jer. xxxi. 31, 32 (in LXX. ibid. xxxviii. 31, 32); comp. Heb. viii. 8–13. Whence we understand that the coming cessation of the former circumcision then given, and the coming procession of a new law (not such as He had already given to the fathers), are announced: just as Isaiah foretold, saying that in the last days the mount of the Lord and the house of God were to be manifest above the tops of the mounts: “And it shall be exalted,” he says, “above the hills; and there shall come over it all nations; and many shall walk, and say, Come, ascend we unto the mount of the Lord, and unto the house of the God of Jacob,”1173 1173
Anf-03 v.iv.v.i Pg 28
Jer. xxxi. 31, 32, with slight change. He thus shows that the ancient covenant is temporary only, when He indicates its change; also when He promises that it shall be followed by an eternal one. For by Isaiah He says: “Hear me, and ye shall live; and I will make an everlasting covenant with you,” adding “the sure mercies of David,”3503 3503
Edersheim Bible History Lifetimes viii.iii Pg 24.1, Lifetimes xi.xiii Pg 3.2, Lifetimes xi.xiii Pg 8.3
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 31VERSE (31) - :27; 23:5; 30:3; 33:14-16 Am 9:13
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
