| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 15:22
CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
και 2532 ιδου 2400 5628 γυνη 1135 χαναναια 5478 απο 575 των 3588 οριων 3725 εκεινων 1565 εξελθουσα 1831 5631 εκραυγασεν 2905 5656 αυτω 846 λεγουσα 3004 5723 ελεησον 1653 5657 με 3165 κυριε 2962 υιε 5207 δαβιδ 1138 η 3588 θυγατηρ 2364 μου 3450 κακως 2560 δαιμονιζεται 1139 5736
Douay Rheims Bible And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.
King James Bible - Matthew 15:22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
World English Bible Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!"
Early Church Father Links Anf-01 viii.iv.cxxxix Pg 2, Anf-03 iv.ii Pg 3, Anf-09 xvi.ii.iv.xvi Pg 3, Anf-09 iv.iii.xx Pg 80, Anf-09 xvi.ii.iv.xvi Pg 9, Anf-09 xvi.ii.iv.xvi Pg 12, Anf-09 xvi.ii.iv.xvii Pg 16, Npnf-103 v.iii.xxxiii Pg 5, Npnf-109 viii.iii Pg 100, Npnf-109 xii.ii Pg 32, Npnf-110 iii.LII Pg 0, Npnf-110 iii.LII Pg 2, Npnf-112 v.ii Pg 57, Npnf-203 iv.ix.iii Pg 296, Npnf-206 v.CXXII Pg 118
World Wide Bible Resources
Matthew 15:22
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-01 viii.iv.cxxxix Pg 2
[But Justin goes on to show that it was prophetic foresight only: the curse cleaves only to wicked descendants, the authors of idolatry. It was removed by Christ. St. Matt. xv. 22–28.] Now, in what he said, he foretold that the descendants of Shem would keep in retention the property and dwellings of Canaan: and again that the descendants of Japheth would take possession of the property of which Shem’s descendants had dispossessed Canaan’s descendants; and spoil the descendants of Shem, even as they plundered the sons of Canaan. And listen to the way in which it has so come to pass. For you, who have derived your lineage from Shem, invaded the territory of the sons of Canaan by the will of God; and you possessed it. And it is manifest that the sons of Japheth, having invaded you in turn by the judgment of God, have taken your land from you, and have possessed it. Thus it is written: ‘And Noah awoke from the wine, and knew what his younger son had done unto him; and he said, Cursed be Canaan, the servant; a servant shall he be unto his brethren. And he said, Blessed be the Lord God of Shem; and Canaan shall be his servant. May the Lord enlarge Japheth, and let him dwell in the houses of Shem; and let Canaan be his servant.’2481 2481
Anf-03 iv.ii Pg 3
Or, “Polycarp, and those who with him are presbyters.” with him, to the Church of God sojourning at Philippi: Mercy to you, and peace from God Almighty, and from the Lord Jesus Christ, our Saviour, be multiplied.
Edersheim Bible History Lifetimes viii.xxxiv Pg 38.1, Lifetimes x.x Pg 50.1
VERSE (22) - Mt 3:8,9 Ps 45:12 Eze 3:6 Mr 7:26
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
