ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 7:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:20 Каждый оставайся в том звании, в котором призван.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εκαστος
    1538 εν 1722 τη 3588 κλησει 2821 η 3739 εκληθη 2564 5681 εν 1722 ταυτη 3778 μενετω 3306 5720
    Украинская Библия

    7:20 Нехай кожен лишається в стані такому, в якому покликаний був.


    Ыйык Китеп
    7:20 Ким кандай абалында чакырылса, ошол абалында калсын.

    Русская Библия

    7:20 Каждый оставайся в том звании, в котором призван.


    Греческий Библия
    εκαστος
    1538 εν 1722 τη 3588 κλησει 2821 η 3739 εκληθη 2564 5681 εν 1722 ταυτη 3778 μενετω 3306 5720
    Czech BKR
    7:20 Jeden kaћdэ v povolбnн tom, jнmћ povolбn jest, zщstбvej.

    Болгарская Библия

    7:20 Всеки нека си остава в това звание, в което е бил призван във вярата.


    Croatian Bible

    7:20 Svatko neka ostane u onom zvanju u koje je pozvan.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    :17,21-23 Pr 27:8 Lu 3:10-14 1Th 4:11 2Th 3:12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20

    Правильнее перевести этот стих так: "каждый оставайся верным призванию (klhsiV = зов,
    призвание ко спасению), чрез которое (h) он был призван". Не нужно однако забывать, что в понятии "призвание" заключаются и все внешние обстоятельства, какие дали повод к нему и какие определяют самый характер или способ призвания. Как различно было обращение обрезанных и необрезанных! И из этого установленного Богом состояния выступать своевольно нельзя. Это состояние не помешало человеку услышать зов Божий - напротив, даже посодействовало обращению человека, а поэтому и в дальнейшей жизни, по обращении, может послужить ему к тому, чтобы он доказал свою верность Богу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET