TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:11 Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 η 3588 αγγελια 31 ην 3739 ηκουσατε 191 5656 απ 575 αρχης 746 ινα 2443 αγαπωμεν 25 5725 αλληλους 240 Украинская Библия 3:11 ¶ Бо це та звістка, яку від початку ви чули, щоб любили один одного, Ыйык Китеп 3:11 Анткени силер башынан бери угуп келе жаткан кабар бул: бири-бирибизди сүйөлү. Русская Библия 3:11 Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, Греческий Библия οτι 3754 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 η 3588 αγγελια 31 ην 3739 ηκουσατε 191 5656 απ 575 αρχης 746 ινα 2443 αγαπωμεν 25 5725 αλληλους 240 Czech BKR 3:11 Nebo toќ jest to zvмstovбnн, kterйћ jste slэchali od poибtku, abychom milovali jedni druhй. Болгарская Библия 3:11 Защото поръчката, която чухте от начало, е това: да любим един другиго; Croatian Bible 3:11 Jer ovo je navjeљtaj koji иuste od poиetka: da ljubimo jedni druge. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Jo 1:5; 2:7,8 Новой Женевской Библии (11) чтобы мы любили друг друга. Заповедь Христа, истинность которой Он засвидетельствовал Своей смертью (Ин. 13,34,35). Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-12 Усиливая мысль ст. 8, Апостол говорит, что чужд Бога и свойственник диаволу не только тот, кто сознательно грешит, но и тот, кто а) не делает правды, б) не любит брата своего, - с тем вместе оканчивается данная Апостолом характеристика детей Божиих и детей диавола (ст. 10). Обосновывая далее положение, что не любящий брата - не от Бога, Апостол напоминает христианам, что заповедь о любви христиан друг к другу ведома читателям с самого начала их христианского состояния (ст. 11), разумеется, из учения Самого Господа (Ин 13:34-35; 15:12-13), возвещенного людям апостолами. А чтобы еще более оттенить нравственную обязательность взаимной любви в христианском обществе, Апостол на историческом примере Каина показывает (ст. 12), к каким страшным последствиям приводит нарушение заповеди о любви. "Апостол примером подтверждает, сколь великое дело - ненавидеть брата. Смотрите, говорит, вот Каин возненавидел брата и убил его, несмотря на то, что он был родной брат его. Каин имел злые дела отца своего диавола, Авель же, делая правду, был сыном в отношении к Богу. Здесь диавол противополагается Богу, и злые дела - добрым. Потому-то Каин, противоположный брату, убил его (блаж. Феофил.). Выражением "заклал", esfaxe, нередко означающим жертвенное заклание (Откр 5:6, 9, 12; 6:4, 9 и др.), оттеняется невинная и мученическая смерть Авеля.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ