ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Иоанна 3:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:21 Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αγαπητοι
    27 εαν 1437 η 3588 καρδια 2588 ημων 2257 μη 3361 καταγινωσκη 2607 5725 ημων 2257 παρρησιαν 3954 εχομεν 2192 5719 προς 4314 τον 3588 θεον 2316
    Украинская Библия

    3:21 Улюблені, коли не винуватить нас серце, то маємо відвагу до Бога,


    Ыйык Китеп
    3:21 Сүйүктүүлөрүм, эгерде жүрөгүбүз айыптабаса, анда Кудай алдында кайраттуу-лукка эүбиз.

    Русская Библия

    3:21 Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,


    Греческий Библия
    αγαπητοι
    27 εαν 1437 η 3588 καρδια 2588 ημων 2257 μη 3361 καταγινωσκη 2607 5725 ημων 2257 παρρησιαν 3954 εχομεν 2192 5719 προς 4314 τον 3588 θεον 2316
    Czech BKR
    3:21 Nejmilejљн, jestliћeќ by nбs srdce naљe neobviтovalo, smмlou doufanlivost mбme k Bohu.

    Болгарская Библия

    3:21 Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога;


    Croatian Bible

    3:21 Ljubljeni, ako nas srce ne osuрuje, moћemo zaufano k Bogu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    1Jo 2:28; 4:17 Job 22:26; 27:6 Ps 7:3-5; 101:2 1Co 4:4 2Co 1:12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-22

    Речь ст. 21, по форме напоминающая противоположное выражение ст. 20, по мысли представляет раскрытие ст. 19: при спокойствии совести, христианин получает не только успокоение духа, но и некоторое "дерзновение к Богу", т. е. детскую доверчивость,
    уверенность в благодатной близости к Богу, в Его любви к человеку, и в том, что всякая законная и достойная Бога молитва его будет услышана (ст. 24). "При дерзновении, несомненно, получим все, что ни попросим от Него. Почему? Потому что соблюдаем заповеди Его. Ибо кого просят, того весьма много преклоняет к выслушиванию благопокорность просителей, только бы просили не сомневаясь. А как мы соблюдаем заповеди Его и делаем угодное пред ним, то и будем надеяться, что молитвы наши не будут напрасны".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET