ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Иоанна 4:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:1 Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αγαπητοι
    27 μη 3361 παντι 3956 πνευματι 4151 πιστευετε 4100 5720 αλλα 235 δοκιμαζετε 1381 5720 τα 3588 πνευματα 4151 ει 1487 εκ 1537 του 3588 θεου 2316 εστιν 2076 5748 οτι 3754 πολλοι 4183 ψευδοπροφηται 5578 εξεληλυθασιν 1831 5758 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889
    Украинская Библия

    4:1 ¶ Улюблені, не кожному духові вірте, але випробовуйте духів, чи від Бога вони, бо неправдивих пророків багато з'явилося в світ.


    Ыйык Китеп
    4:1 Сүйүктүүлөрүм, рухтун баарына эле ишене бербегиле. Рухтарды: «Кудайданбы же Кудайдан эмеспи?» – деп сынап көргүлө. Анткени дүйнөдө көптөгөн жалган пайгамбарлар пайда болду.

    Русская Библия

    4:1 Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.


    Греческий Библия
    αγαπητοι
    27 μη 3361 παντι 3956 πνευματι 4151 πιστευετε 4100 5720 αλλα 235 δοκιμαζετε 1381 5720 τα 3588 πνευματα 4151 ει 1487 εκ 1537 του 3588 θεου 2316 εστιν 2076 5748 οτι 3754 πολλοι 4183 ψευδοπροφηται 5578 εξεληλυθασιν 1831 5758 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889
    Czech BKR
    4:1 Nejmilejљн, ne kaћdйmu duchu vмшte, ale zkuљujte duchщ, jsou-li z Boha; nebo mnozн faleљnн proroci vyљli na svмt.

    Болгарская Библия

    4:1 Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.


    Croatian Bible

    4:1 Ljubljeni, ne vjerujte svakom duhu, nego provjeravajte duhove jesu li od Boga, jer su mnogi laћni proroci iziљli u svijet.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    De 13:1-5 Pr 14:15 Jer 5:31; 29:8,9 Mt 7:15,16; 24:4,5 Ro 16:18


    Новой Женевской Библии

    (1) появилось в мире. См. ком. к 2,19.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Упомянув (в
    III:24) о благодатных дарованиях Святого Духа, присущих христианам, Апостол теперь считает необходимым предостеречь читателей от возможной опасности со стороны злоупотребляющих упомянутыми дарованиями. В первенствующей Церкви было обилие духовных дарований, подаваемых Духом Святым на пользу Церкви (1Кор.7:7-11): учительство, пророчество, чудесные исцеления, глоссолалия и др. были проявлениями Божественного Духа в верующих. Но рядом и по подобию с истинным вдохновением от Духа Святого, с истинными учителями и чудотворцами, выступило ложное вдохновение от духа тьмы - диавола, явились ложные учители, одушевляемые духом антихристианским, которые легко могли прельщать и увлекать за собою нетвердых членов христианской общины. Посему от таких "духов" или "лжепророков" и предостерегает христиан Ап. Иоанн - "присовокупляет признак для различия истинных братьев и ближних, дабы мы, имея в виду это различие, по поводу заповеди о любви не вошли в близкие отношения с лжебратьями, лжеапостолами и лжепророками и тем не причинили себе великого вреда. Ибо, имея общение с ними, как единоправными, мы, во-первых, повредим сами себе, без опасения сообщая учение веры нечестивым и повергая святыню псам, потом повредим тем, которые преданы нам. Ибо любовь наша к лжебратиям, лжепророкам и лжеапостолам многих расположит принимать их за учителей и без осторожности верить их учению, причем они вдадутся в обман из-за нашего обращения с ними" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET