TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:8 Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 ποιων 4160 5723 την 3588 αμαρτιαν 266 εκ 1537 του 3588 διαβολου 1228 εστιν 2076 5748 οτι 3754 απ 575 αρχης 746 ο 3588 διαβολος 1228 αμαρτανει 264 5719 εις 1519 τουτο 5124 εφανερωθη 5319 5681 ο 3588 υιος 5207 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 λυση 3089 5661 τα 3588 εργα 2041 του 3588 διαβολου 1228 Украинская Библия 3:8 Хто чинить гріх, той від диявола, бо диявол грішить від початку. Тому то з'явився Син Божий, щоб знищити справи диявола. Ыйык Китеп 3:8 Күнөө кылып жаткан адам шайтандан, анткени шайтан башынан бери күнөө кылып келе жатат. Кудайдын Уулу шайтандын иштерин талкалаш эчүн келген. Русская Библия 3:8 Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола. Греческий Библия ο 3588 ποιων 4160 5723 την 3588 αμαρτιαν 266 εκ 1537 του 3588 διαβολου 1228 εστιν 2076 5748 οτι 3754 απ 575 αρχης 746 ο 3588 διαβολος 1228 αμαρτανει 264 5719 εις 1519 τουτο 5124 εφανερωθη 5319 5681 ο 3588 υιος 5207 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 λυση 3089 5661 τα 3588 εργα 2041 του 3588 διαβολου 1228 Czech BKR 3:8 Kdoћ иinн hшнch, z пбbla jest; nebo пбbel hned od poибtku hшeљн. Na toќ jest zjeven Syn Boћн, aby kazil skutky пбblovy. Болгарская Библия 3:8 Който върши грях, от дявола е; защото дяволът отначало съгрешава. Затова се яви Божият Син, да съсипе делата на дявола, Croatian Bible 3:8 Tko иini grijeh, od рavla je jer рavao grijeљi od poиetka. Zato se pojavi Sin Boћji: da razori djela рavolska. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :10; 5:19 *Gr: Новой Женевской Библии (8) разрушить дела диавола. Т.е. исполнить обетование, данное Адаму и Еве (Быт.3,15). Взяв на Себя Самого наказание, которое надлежало понести грешникам по ветхозаветному закону, Христос разрушил замыслы дьявола (Евр.2,14, 15). 11-15 История мира сего есть история ненависти и братоубийства, восходящая к Каину и Авелю. По мнению Иоанна, ненависть Каина коренится в полной несовместимости его побуждений с побуждениями Авеля (Ин. 3,19; 8,37), той несовместимости, которая всегда будет существовать между миром и народом Божиим (ст. 13). Отсутствие такой враждебности в среде детей Божиих - свидетельство того, что они "перешли из смерти в жизнь" (ст. 14). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Ввиду возможных или уже имевших место в действительности перетолкований евангельского благовестия и нравственного христианского учения Апостол настойчиво разъясняет - против всякого антиномистического лжеучения, - полную несообразность греха и греховности с целым учением, догматическим или этическим, христианства (ст. 7), с существом искупительного дела Христова (ст. 8) и с основною природою богосыновнего отношения к Триединому Богу (ст. 9). Как праведность человеческая есть знак и следствие рождения человека-христианина от Бога (ст. 7, см. II:29), так сознательная, упорная греховность есть показатель родства человека с диаволом - первоисточником всякого зла и греха (ст. 8, см. Ин 8:44). По объяснению св. Иоанна Златоуста, "всякий раз, как мы грешим, мы рождаемся от диавола, а всякий раз, как совершаем добродетель, рождаемся от Бога, потому что "семя Его пребывает в нас" (ст. 9). "Семенем называет Духа, Которого мы получаем через крещение, и Который, пребывая в нас, делает ум наш не допускающим греха. Если же кто не родится от Бога, тот не получает Духа Святого". Итак, обитающий в христианине Дух Божий, конечно, при участии доброй воли человека-христианина постепенно, более и более, удаляет его от грехов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ