TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:13 Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 θαυμαζετε 2296 5720 αδελφοι 80 μου 3450 ει 1487 μισει 3404 5719 υμας 5209 ο 3588 κοσμος 2889 Украинская Библия 3:13 Не дивуйтеся, браття мої, коли світ вас ненавидить! Ыйык Китеп 3:13 Бир туугандарым, эгерде бул дүйнө силерди жек көрүп жатса, таң калбагыла. Русская Библия 3:13 Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас. Греческий Библия μη 3361 θαυμαζετε 2296 5720 αδελφοι 80 μου 3450 ει 1487 μισει 3404 5719 υμας 5209 ο 3588 κοσμος 2889 Czech BKR 3:13 Nedivteћ se, bratшн moji, jestliћe vбs svмt nenбvidн. Болгарская Библия 3:13 Недейте се чуди братя, ако светът ви мрази. Croatian Bible 3:13 Ne иudite se, braжo ako vas svijet mrzi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ec 5:8 Joh 3:7 Ac 3:12 Re 17:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-15 С момента братоубийства Каина, антагонизм между детьми Божиими и детьми диавола, между Богом и миром никогда не прекращался. Та же самая вражда зла против добра существует и в данное время: Каина олицетворяет теперь боговраждебный мир, а Авеля - истинные христиане, чада Божии, ненавидимые миром (ст. 13, см. Ин 15:20; 16:2). Ненависть, по Апостолу, есть признак, даже синоним смерти, христиане же через свою любовь к ближним пережили всякое духовное воскресение или оживление (ср. Ин 5:24), ненависть же к брату означает не только состояние духовной смерти человека ненавидящего (ст. 14б), но и то, что такой человек духовно, если не телесно, совершает братоубийство, подобное Каинову; является "человекоубийцею" (ст. 15), каковое название Христос приложил к диаволу (Ин 8:44); ненависть, по мысли Апостола, равна убийству, как и Христос Спаситель гневающегося на ближнего осуждает, как убийцу (Мф 5:21, 22).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ