TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:12 Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всем Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בענא 1195 בן 1121 אחילוד 286 תענך 8590 ומגדו 4023 וכל 3605 בית  שׁאן 1052  אשׁר 834  אצל 681  צרתנה 6891  מתחת 8478  ליזרעאל 3157 מבית  שׁאן 1052  עד 5704  אבל  מחולה 65  עד 5704  מעבר 5676  ליקמעם׃ 3361 Украинская Библия 4:12 Баана, Ахілудів син Таанах і Меґіддо та ввесь Бет-Шеан, що при Цартані, нижче Їзреелу, від Бет-Шеану аж до Авел-Мехола, аж до того боку Йокмеаму. Ыйык Китеп 4:12 Акилут уулу Баана Таанахты, Мегидону, Изрейелдин төмөн жагындагы Саретандын жанындагы Бейт-Шейанды, Бейт-Шейандан Абел-Мекелге чейинки жерлерди, атүгүл, Жокмаамдын ары жагындагы жерлерди да башкарчу. Русская Библия 4:12 Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всем Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам; Греческий Библия βακχα υιος 5207 αχιλιδ θααναχ και 2532 μεκεδω και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 οικος 3624 σαν ο 3588 3739 παρα 3844 σεσαθαν υποκατω 5270 του 3588 εσραε και 2532 εκ 1537 βαισαφουδ εβελμαωλα εως 2193 μαεβερ λουκαμ εις 1519 Czech BKR 4:12 Baana syn Achiludщv, jehoћ byl Tanach a Mageddo, i vљecken Betsan, kterэћ jest vedlй Sartan pod Jezreelem, od Betsan aћ do Abelmehula a aћ za Jekmaam; Болгарская Библия 4:12 Ваана Ахилудовият син, в Таанах и Магедон, и в целия Ветсан, който е при Церетан под Езраил, от Ветсан до Авел-меола до отвъд Иокмеам; Croatian Bible 4:12 Baana, sin Ahiludov, u Tanaku i Megidu i u svem Bet Љeanu, koji je pokraj Saretana niћe Jizreela, od Bet Љeana do Abel Mekole, i preko Jokmeama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 17:11 Jud 5:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ