TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:24 ибо он владычествовал над всею землею по эту сторону реки, от Типсаха до Газы, над всеми царями по эту сторону реки, и был у него мир со всеми окрестными странами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588  הוא 1931  רדה 7287  בכל 3605  עבר 5676  הנהר 5104  מתפסח 8607  ועד 5704  עזה 5804  בכל 3605  מלכי 4428  עבר 5676  הנהר 5104  ושׁלום 7965 היה 1961 לו  מכל 3605  עבריו 5676  מסביב׃ 5439 Украинская Библия 4:24 (5-4) Бо він панував по всій цій стороні Річки від Тіфсаху та аж до Аззи над усіма царями по цей бік Річки. І був у нього мир зо всіх сторін його навколо. Ыйык Китеп 4:24 Анткени ал дарыянын берки өйүзүндөгү бардык жерге, Типсактан Азага чейин, дарыянын берки өйүзүндөгү бардык падышаларга эстөмдүк кылды жана тегерегиндеги бардык өлкөлөр менен тынчтыкта болду. Русская Библия 4:24 ибо он владычествовал над всею землею по эту сторону реки, от Типсаха до Газы, над всеми царями по эту сторону реки, и был у него мир со всеми окрестными странами. septuagint11Oz4z24 Czech BKR 4:24 On zajistй panoval vљudy s tйto strany шeky od Tipsach aћ do Gбzy nade vљemi krбli, kteшнћ byli pшed шekou, a mмl pokoj se vљech stran vщkol. Болгарская Библия 4:24 Защото той владееше над цялата земя отсам реката, от Тапса дори до Газа, - над всички царе отсам реката; и той имаше мир навсякъде около себе си. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 10:19 Jud 16:1 Новой Женевской Библии (24) от Типсаха до Газы. Типсах располагался на западном берегу реки Евфрат, Газа - в южной части средиземноморского побережья Израиля. мир со всеми окрестными странами. Давид вел многочисленные войны ради обеспечения безопасности страны, Соломон же пожинает плоды мира. Мир с соседями был необходимым условием для осуществления созидательных замыслов Соломона -строительства храма и дворца (5,1-13; 2Цар.7,10-11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ