TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:24 только бойтесь Господа и служите Ему истинно, от всего сердца вашего, ибо вы видели, какие великие дела Он сделал с вами; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 יראו 3372 את 853 יהוה 3068 ועבדתם 5647 אתו 853 באמת 571 בכל 3605 לבבכם 3824 כי 3588 ראו 7200 את 853 אשׁר 834 הגדל 1431 עמכם׃ 5973 Украинская Библия 12:24 Тільки бійтеся Господа, і служіть Йому правдиво всім вашим серцем, бо ви бачили, які великі діла вчинив Він із вами! Ыйык Китеп 12:24 Негизгиси, Теңирден корккула, Ага жан-дилиңер менен, чын жүрөктөн кызмат кылгыла, анткени Анын силер эчүн кандай улуу иштерди кылганын көрдүңөр. Русская Библия 12:24 только бойтесь Господа и служите Ему истинно, от всего сердца вашего, ибо вы видели, какие великие дела Он сделал с вами; Греческий Библия πλην 4133 φοβεισθε 5399 5737 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 δουλευσατε αυτω 846 εν 1722 1520 αληθεια 225 και 2532 εν 1722 1520 ολη 3650 καρδια 2588 υμων 5216 οτι 3754 ειδετε 1492 5627 α 1 3739 εμεγαλυνεν 3170 5707 μεθ 3326 ' υμων 5216 Czech BKR 12:24 A vљak bojte se Hospodina a sluћte jemu v pravdм celэm srdcem svэm; nebo vidнte, jak velikй vмci uиinil s vбmi. Болгарская Библия 12:24 Само бойте се от Господа, и служете Му искрено от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас. Croatian Bible 12:24 Samo se bojte Jahve i njemu iskreno sluћite svim svojim srcem; jer, pogledajte kako se velikim oиitovao meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Job 28:28 Ps 111:10 Pr 1:7 Ex 12:13 Heb 12:29 Новой Женевской Библии (24) бойтесь Господа. См. ком. к ст. 14. от всего сердца вашего. См. ст. 20; 13,14; 16,7.
12:24 только бойтесь Господа и служите Ему истинно, от всего сердца вашего, ибо вы видели, какие великие дела Он сделал с вами; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 יראו 3372 את 853 יהוה 3068 ועבדתם 5647 אתו 853 באמת 571 בכל 3605 לבבכם 3824 כי 3588 ראו 7200 את 853 אשׁר 834 הגדל 1431 עמכם׃ 5973 Украинская Библия 12:24 Тільки бійтеся Господа, і служіть Йому правдиво всім вашим серцем, бо ви бачили, які великі діла вчинив Він із вами! Ыйык Китеп 12:24 Негизгиси, Теңирден корккула, Ага жан-дилиңер менен, чын жүрөктөн кызмат кылгыла, анткени Анын силер эчүн кандай улуу иштерди кылганын көрдүңөр. Русская Библия 12:24 только бойтесь Господа и служите Ему истинно, от всего сердца вашего, ибо вы видели, какие великие дела Он сделал с вами; Греческий Библия πλην 4133 φοβεισθε 5399 5737 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 δουλευσατε αυτω 846 εν 1722 1520 αληθεια 225 και 2532 εν 1722 1520 ολη 3650 καρδια 2588 υμων 5216 οτι 3754 ειδετε 1492 5627 α 1 3739 εμεγαλυνεν 3170 5707 μεθ 3326 ' υμων 5216 Czech BKR 12:24 A vљak bojte se Hospodina a sluћte jemu v pravdм celэm srdcem svэm; nebo vidнte, jak velikй vмci uиinil s vбmi. Болгарская Библия 12:24 Само бойте се от Господа, и служете Му искрено от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас. Croatian Bible 12:24 Samo se bojte Jahve i njemu iskreno sluћite svim svojim srcem; jer, pogledajte kako se velikim oиitovao meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Job 28:28 Ps 111:10 Pr 1:7 Ex 12:13 Heb 12:29 Новой Женевской Библии (24) бойтесь Господа. См. ком. к ст. 14. от всего сердца вашего. См. ст. 20; 13,14; 16,7.
12:24 Тільки бійтеся Господа, і служіть Йому правдиво всім вашим серцем, бо ви бачили, які великі діла вчинив Він із вами! Ыйык Китеп 12:24 Негизгиси, Теңирден корккула, Ага жан-дилиңер менен, чын жүрөктөн кызмат кылгыла, анткени Анын силер эчүн кандай улуу иштерди кылганын көрдүңөр. Русская Библия 12:24 только бойтесь Господа и служите Ему истинно, от всего сердца вашего, ибо вы видели, какие великие дела Он сделал с вами; Греческий Библия πλην 4133 φοβεισθε 5399 5737 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 δουλευσατε αυτω 846 εν 1722 1520 αληθεια 225 και 2532 εν 1722 1520 ολη 3650 καρδια 2588 υμων 5216 οτι 3754 ειδετε 1492 5627 α 1 3739 εμεγαλυνεν 3170 5707 μεθ 3326 ' υμων 5216 Czech BKR 12:24 A vљak bojte se Hospodina a sluћte jemu v pravdм celэm srdcem svэm; nebo vidнte, jak velikй vмci uиinil s vбmi. Болгарская Библия 12:24 Само бойте се от Господа, и служете Му искрено от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас. Croatian Bible 12:24 Samo se bojte Jahve i njemu iskreno sluћite svim svojim srcem; jer, pogledajte kako se velikim oиitovao meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Job 28:28 Ps 111:10 Pr 1:7 Ex 12:13 Heb 12:29 Новой Женевской Библии (24) бойтесь Господа. См. ком. к ст. 14. от всего сердца вашего. См. ст. 20; 13,14; 16,7.
12:24 только бойтесь Господа и служите Ему истинно, от всего сердца вашего, ибо вы видели, какие великие дела Он сделал с вами; Греческий Библия πλην 4133 φοβεισθε 5399 5737 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 δουλευσατε αυτω 846 εν 1722 1520 αληθεια 225 και 2532 εν 1722 1520 ολη 3650 καρδια 2588 υμων 5216 οτι 3754 ειδετε 1492 5627 α 1 3739 εμεγαλυνεν 3170 5707 μεθ 3326 ' υμων 5216 Czech BKR 12:24 A vљak bojte se Hospodina a sluћte jemu v pravdм celэm srdcem svэm; nebo vidнte, jak velikй vмci uиinil s vбmi. Болгарская Библия 12:24 Само бойте се от Господа, и служете Му искрено от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас. Croatian Bible 12:24 Samo se bojte Jahve i njemu iskreno sluћite svim svojim srcem; jer, pogledajte kako se velikim oиitovao meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Job 28:28 Ps 111:10 Pr 1:7 Ex 12:13 Heb 12:29 Новой Женевской Библии (24) бойтесь Господа. См. ком. к ст. 14. от всего сердца вашего. См. ст. 20; 13,14; 16,7.
12:24 Само бойте се от Господа, и служете Му искрено от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас. Croatian Bible 12:24 Samo se bojte Jahve i njemu iskreno sluћite svim svojim srcem; jer, pogledajte kako se velikim oиitovao meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Job 28:28 Ps 111:10 Pr 1:7 Ex 12:13 Heb 12:29 Новой Женевской Библии (24) бойтесь Господа. См. ком. к ст. 14. от всего сердца вашего. См. ст. 20; 13,14; 16,7.
12:24 Samo se bojte Jahve i njemu iskreno sluћite svim svojim srcem; jer, pogledajte kako se velikim oиitovao meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Job 28:28 Ps 111:10 Pr 1:7 Ex 12:13 Heb 12:29 Новой Женевской Библии (24) бойтесь Господа. См. ком. к ст. 14. от всего сердца вашего. См. ст. 20; 13,14; 16,7.
VERSE (24) - Job 28:28 Ps 111:10 Pr 1:7 Ex 12:13 Heb 12:29
Job 28:28 Ps 111:10 Pr 1:7 Ex 12:13 Heb 12:29
(24) бойтесь Господа. См. ком. к ст. 14.
от всего сердца вашего. См. ст. 20; 13,14; 16,7.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
