TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:9 И подвел Иессей Самму, и сказал [Самуил]: и этого не избрал Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעבר 5674 ישׁי 3448 שׁמה 8048 ויאמר 559 גם 1571 בזה 2088 לא 3808 בחר 977 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 16:9 І привів Єссей Шамму, та Самуїл сказав: Також цього не вибрав Господь. Ыйык Китеп 16:9 Анан Жышай Шаманы алып келди. Ошондо Шемуел: «Теңир муну да тандаган жок», – деди. Русская Библия 16:9 И подвел Иессей Самму, и сказал [Самуил]: и этого не избрал Господь. Греческий Библия και 2532 παρηγαγεν ιεσσαι 2421 τον 3588 σαμα και 2532 ειπεν 2036 5627 και 2532 εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 ουκ 3756 εξελεξατο 1586 5668 κυριος 2962 Czech BKR 16:9 Rozkбzal tйћ Izai jнti Sammovi. I шekl:Ani toho nevyvolil Hospodin. Болгарская Библия 16:9 Тогава Есей направи да мине Сама; а той каза: Нито тогова е избрал Господ. Croatian Bible 16:9 Tada Jiљaj dovede Љamu, ali Samuel reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 17:13 2Sa 13:3
16:9 И подвел Иессей Самму, и сказал [Самуил]: и этого не избрал Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעבר 5674 ישׁי 3448 שׁמה 8048 ויאמר 559 גם 1571 בזה 2088 לא 3808 בחר 977 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 16:9 І привів Єссей Шамму, та Самуїл сказав: Також цього не вибрав Господь. Ыйык Китеп 16:9 Анан Жышай Шаманы алып келди. Ошондо Шемуел: «Теңир муну да тандаган жок», – деди. Русская Библия 16:9 И подвел Иессей Самму, и сказал [Самуил]: и этого не избрал Господь. Греческий Библия και 2532 παρηγαγεν ιεσσαι 2421 τον 3588 σαμα και 2532 ειπεν 2036 5627 και 2532 εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 ουκ 3756 εξελεξατο 1586 5668 κυριος 2962 Czech BKR 16:9 Rozkбzal tйћ Izai jнti Sammovi. I шekl:Ani toho nevyvolil Hospodin. Болгарская Библия 16:9 Тогава Есей направи да мине Сама; а той каза: Нито тогова е избрал Господ. Croatian Bible 16:9 Tada Jiљaj dovede Љamu, ali Samuel reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 17:13 2Sa 13:3
16:9 І привів Єссей Шамму, та Самуїл сказав: Також цього не вибрав Господь. Ыйык Китеп 16:9 Анан Жышай Шаманы алып келди. Ошондо Шемуел: «Теңир муну да тандаган жок», – деди. Русская Библия 16:9 И подвел Иессей Самму, и сказал [Самуил]: и этого не избрал Господь. Греческий Библия και 2532 παρηγαγεν ιεσσαι 2421 τον 3588 σαμα και 2532 ειπεν 2036 5627 και 2532 εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 ουκ 3756 εξελεξατο 1586 5668 κυριος 2962 Czech BKR 16:9 Rozkбzal tйћ Izai jнti Sammovi. I шekl:Ani toho nevyvolil Hospodin. Болгарская Библия 16:9 Тогава Есей направи да мине Сама; а той каза: Нито тогова е избрал Господ. Croatian Bible 16:9 Tada Jiљaj dovede Љamu, ali Samuel reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 17:13 2Sa 13:3
16:9 И подвел Иессей Самму, и сказал [Самуил]: и этого не избрал Господь. Греческий Библия και 2532 παρηγαγεν ιεσσαι 2421 τον 3588 σαμα και 2532 ειπεν 2036 5627 και 2532 εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 ουκ 3756 εξελεξατο 1586 5668 κυριος 2962 Czech BKR 16:9 Rozkбzal tйћ Izai jнti Sammovi. I шekl:Ani toho nevyvolil Hospodin. Болгарская Библия 16:9 Тогава Есей направи да мине Сама; а той каза: Нито тогова е избрал Господ. Croatian Bible 16:9 Tada Jiљaj dovede Љamu, ali Samuel reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 17:13 2Sa 13:3
16:9 Тогава Есей направи да мине Сама; а той каза: Нито тогова е избрал Господ. Croatian Bible 16:9 Tada Jiљaj dovede Љamu, ali Samuel reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 17:13 2Sa 13:3
16:9 Tada Jiљaj dovede Љamu, ali Samuel reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Sa 17:13 2Sa 13:3
VERSE (9) - 1Sa 17:13 2Sa 13:3
1Sa 17:13 2Sa 13:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:9 Tada Jiљaj dovede Љamu, ali Samuel reиe: "Ni ovoga Jahve nije izabrao." 
