ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 8:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    8:18 С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    συνεπεμψαμεν     4842 5656 δε 1161 μετ 3326 αυτου 846 τον 3588 αδελφον 80 ου 3739 ο 3588 επαινος 1868 εν 1722 τω 3588 ευαγγελιω 2098 δια 1223 πασων 3956 των 3588 εκκλησιων 1577
    Украинская Библия

    8:18 А з ним разом послали ми брата, якого по всіх Церквах хвалять за Євангелію,

    Ыйык Китеп
    8:18     Тит менен кошо дагы бир бир тууганды жибердик. Ал Жакшы Кабар тараткандыгы эчүн бардык Жыйындар тарабынан макталып жүрөт.
    Русская Библия

    8:18 С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,

    Греческий Библия
    συνεπεμψαμεν     4842 5656 δε 1161 μετ 3326 αυτου 846 τον 3588 αδελφον 80 ου 3739 ο 3588 επαινος 1868 εν 1722 τω 3588 ευαγγελιω 2098 δια 1223 πασων 3956 των 3588 εκκλησιων 1577
    Czech BKR
    8:18 Poslaliќ jsme pak s nнm bratra toho, kterэћ mб velikou chvбlu v evangelium po vљech sboшнch,
    Болгарская Библия

    8:18 Пратихме с него и брата, чиято похвала в делотона благовестието е известна във всичките църкви;

    Croatian Bible

    8:18 S njime pak љaljemo brata kojega s evanрelja slave sve crkve.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    Ro 16:4
    Новой Женевской Библии

    (18) брата, во всех церквах похваляемого. Кто именно этот собрат по вере - неизвестно. По этому поводу высказывались различные предположения. Нередко им считали Луку, который часто сопутствовал Павлу; называли и Варнаву, и Тихика (Деян.20,4).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-24

    Апостол говорит о тех мужах, каких он посылает для принятия собранной в Коринфе милостыни, и рекомендует их как людей заслуживающих доверия и уважения.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET