TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:3 говоря: 'еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга האמרים 559 לא 3808 בקרוב 7138 בנות 1129 בתים 1004 היא 1931 הסיר 5518 ואנחנו 587 הבשׂר׃ 1320 Украинская Библия 11:3 що говорять: Не скоро будувати доми. Воно казан, а ми м'ясо. Ыйык Китеп 11:3 Алар: “Жакында эмес. Yйлөрдү куралы. Шаар – казан, биз болсо этпиз”, – дешет. Русская Библия 11:3 говоря: 'еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо'. Греческий Библия οι 3588 λεγοντες 3004 5723 ουχι 3780 προσφατως 4373 ωκοδομηνται αι 3588 3739 οικιαι αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 ο 3588 3739 λεβης ημεις 2249 δε 1161 τα 3588 κρεα 2907 Czech BKR 11:3 Шнkajнce: Nestavмjme domщ blнzko, sic mмsto bude hrnec a my maso. Болгарская Библия 11:3 Времето не е близо да съградим къщи; тоя град е котел, а ние месо. Croatian Bible 11:3 'Nije li иas da gradimo domove? Ovaj je grad kotao, a mi smo meso.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Eze 7:7; 12:22,27 Isa 5:19 Jer 1:11,12 Am 6:5 2Pe 3:4 Новой Женевской Библии (3) он котел, а мы мясо. Правящая верхушка Иерусалима уже была уведена в плен Навуходоносором в 597 г. до Р.Х., включая почти всех членов царской семьи, военачальников, искусных мастеров, так что в городе остался лишь "бедный народ земли" (4Цар.24,13-16). В отсутствие старой аристократии появилась новая, которая была, естественно, ослеплена своим иллюзорным величием. Символика полного котла и мяса в нем такова: новые правители относились к уведенным в плен как к требухе забитого животного, как к негодным в пищу отбросам, а самих себя, напротив, считали лакомыми кусками.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ