TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 33:32 И вот, ты для них--как забавный певец с приятным голосом и хорошо играющий; они слушают слова твои, но не исполняют их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנך 2005 להם  כשׁיר 7892  עגבים 5690 יפה 3303 קול 6963 ומטב 2895 נגן 5059 ושׁמעו 8085 את 853 דבריך 1697 ועשׂים 6213 אינם 369 אותם׃ 853 Украинская Библия 33:32 І ось ти для них, як пісня кохання, красноголосий і добрий грач, і вони слухають слова твої, але їх не виконують! Ыйык Китеп 33:32 Сен алар эчүн энү мукам күү аспапта жакшы ойногон, сүйүү ырларын ырдаган ырчыдайсың. Алар сенин сөздөрүңдү угуп жатышат, бирок аларды аткарышкан жок. Русская Библия 33:32 И вот, ты для них--как забавный певец с приятным голосом и хорошо играющий; они слушают слова твои, но не исполняют их. Греческий Библия και 2532 γινη αυτοις 846 ως 5613 φωνη 5456 ψαλτηριου ηδυφωνου ευαρμοστου και 2532 ακουσονται 191 5695 σου 4675 τα 3588 ρηματα 4487 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 ποιησουσιν 4160 5692 αυτα 846 Czech BKR 33:32 A aj, ty jsi jim jako zpмv libэ pмknйho zvuku a dobшe vznмjнcн. Slyљнќ zajistй slova tvб, ale ћбdnэ jich neиinн. Болгарская Библия 33:32 ето, ти им си като любима песен от човек, който има сладък глас и свири добре; защото слушат думите ти, а не ги изпълняват. Croatian Bible 33:32 I gle, ti si za njih kao slatka pjesma uz glazbu otpjevana glasom umilnim: rijeиi ti sluљaju, ali ih ne izvrљuju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Mr 4:16,17; 6:20 Joh 5:35 Новой Женевской Библии (32) ты для них - как забавный певец с приятным голосом. Хотя теперь на Иезекииля перестали смотреть как на человека, только произносящего пословицы (см. ком. к 20,49), все же большинство изгнанников видело в нем не более чем источник развлечения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ