TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:25 В седьмом [месяце], в пятнадцатый день месяца, в праздник, в течение семи дней он должен приносить то же: такую же жертву за грех, такое же всесожжение, и столько же хлебного приношения и столько же елея. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁביעי 7651 בחמשׁה 2568 עשׂר 6240 יום 3117 לחדשׁ 2320 בחג 2282 יעשׂה 6213 כאלה 428 שׁבעת 7651 הימים 3117 כחטאת 2403 כעלה 5930 וכמנחה 4503 וכשׁמן׃ 8081 Украинская Библия 45:25 Сьомого місяця, п'ятнадцятого дня місяця в свято буде він приготовлювати те саме, сім день, як жертву за гріх, як цілопалення, так і жертву хлібну, так і оливу. Ыйык Китеп 45:25 Жетинчи айдын он бешинчи күнү, майрам күндөрү, жети күн бою ал ошондой эле курмандыктарды чалышы керек: күнөө эчүн чалынуучу курмандык да, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык да, нан курмандыгы да, зайтун майы да ошончо болсун”. Русская Библия 45:25 В седьмом [месяце], в пятнадцатый день месяца, в праздник, в течение семи дней он должен приносить то же: такую же жертву за грех, такое же всесожжение, и столько же хлебного приношения и столько же елея. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εβδομω μηνι 3376 πεντεκαιδεκατη του 3588 μηνος εν 1722 1520 τη 3588 εορτη 1859 ποιησεις 4160 5692 κατα 2596 τα 3588 αυτα 846 επτα 2033 ημερας 2250 καθως 2531 τα 3588 υπερ 5228 της 3588 αμαρτιας 266 και 2532 καθως 2531 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 και 2532 καθως 2531 το 3588 μαναα και 2532 καθως 2531 το 3588 ελαιον 1637 Czech BKR 45:25 Sedmйho mмsнce, patnбctйho dne, v svбtek tolikйћ obмtovati bude po sedm dnн, jakoћ za hшнch, tak zбpal, tak obмt suchou i olej. Болгарская Библия 45:25 В седмия месец, на петнадесетия ден от месеца, през седемте дни на празника, нека приготвя същото според определеното за приноса за грях, за всеизгарянето, и за хлебния принос, и за дървеното масло. Croatian Bible 45:25 Sedmoga mjeseca, petnaestoga dana u mjesecu, neka o blagdanu isto toliko prinosi sedam dana: isto toliko okajnica, paljenica, prinosnica i ulja.'

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ