ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Галатам 2:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:11 Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτε
    3753 δε 1161 ηλθεν 2064 5627 πετρος 4074 εις 1519 αντιοχειαν 490 κατα 2596 προσωπον 4383 αυτω 846 αντεστην 436 5627 οτι 3754 κατεγνωσμενος 2607 5772 ην 2258 5713
    Украинская Библия

    2:11 ¶ Коли ж Кифа прийшов був до Антіохії, то відкрито я виступив супроти нього, заслуговував бо він на осуд.


    Ыйык Китеп
    2:11 Петир Антийохеяга келгенде, мен ага ачык эле каршы чыктым, анткени анын кылганы туура эмес эле.

    Русская Библия

    2:11 Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.


    Греческий Библия
    οτε
    3753 δε 1161 ηλθεν 2064 5627 πετρος 4074 εις 1519 αντιοχειαν 490 κατα 2596 προσωπον 4383 αυτω 846 αντεστην 436 5627 οτι 3754 κατεγνωσμενος 2607 5772 ην 2258 5713
    Czech BKR
    2:11 A kdyћ byl pшiљel Petr do Antiochie, zjevnм jsem jemu odepшel; hoden zajistй byl trestбnн.

    Болгарская Библия

    2:11 А когато Кифа дойде в Антиохия, аз му се възпротивих в очи, защото беше се провинил.


    Croatian Bible

    2:11 A kad Kefa stiћe u Antiohiju, u lice mu se usprotivih jer je zavrijedio osudu:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ac 15:30-35


    Новой Женевской Библии

    (11) в Антиохию. Столица и самый большой город римской провинции Сирия. Церковь в Антиохии, по дошедшим до нас сведениям, не только была первой, где христиане из иудеев и язычников соединились в молитве и братстве, но из нее ж впервые были посланы проповедники благовествовать именно язычникам (Деян.13,1-3).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-21

    . Итак, самостоятельность Апостола была открыто признана в самом центре иудейского христианства - в Иерусалиме. Цель, какую имели Ап.
    Павел и Варнава, отправляясь в Иерусалим, была вполне достигнута, и враги христианской свободы были посрамлены; авторитет Павла как истинного Апостола Христова стоял высоко. Но этого мало. Был случай, когда Павел сам выступил в качестве увещателя по отношению к Ап. Петру; это было, когда Тит, вместе с некоторыми христианами из иудеев, будучи в Антиохии и сначала вкушая пищу обще с христианами из язычников, потом, по прибытии в Антиохию "некоторых от Иакова", прекратил это общение, опасаясь обрезанных. Павел выяснил тогда открыто пред всеми неправильность такого образа действий и был выслушан Петром без всяких возражений со стороны последнего.

    11. Неизвестно, когда имел место этот случай - до собора или после него. Вероятно только, что это было ранее собора, потому что едва ли, во-первых, Ап. Петр, после того размежевания областей деятельности между Павлом и другими Апостолами, какое имело место на соборе, решился бы в скором времени внести смущение своим неожиданным появлением в Антиохии, которая для Ап. Павла в то время была почти постоянным местом пребывания. Во-вторых, едва ли Ап. Петр после тех принципиальных рассуждений, в каких он принимал самое живое участие (Гал II:1-10 и Деян XV:7-14), стал бы держаться такой колеблющейся тактики в отношении к вопросу об общении с христианами из язычников, которой он держался в Антиохии. Вероятно, он пришел пред собором в Антиохию, как в церковь, стоявшую в близком отношении к Иерусалимской (Деян XI:18-21). - Лично, т. е. прямо в лицо и в присутствии нескольких свидетелей (kata proowpon ср. Лк II:31; Деян III:13). - Подвергся нареканию, - т. е. заранее, еще прежде, чем его обличил Ап. Павел, был уже осужден собственными своими поступками (kategnwsmenoV hn, ср. Ин III:18).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET