Новой Женевской Библии
(3) Иисус, зная. Самоуничижение Иисуса было вызвано не тем, что Он забыл о Своем положении и достоинстве, но тем, что Он, в полном сознании Своего происхождения и ожидающей Его судьбы, пожелал занять место самого последнего раба.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 3
Иисус, зная, что.. . Эти слова обыкновенно толкуются как уступительное предложение: "хотя Иисус знал... однако" и т. д. Но такое толкование едва ли правильно. Согласнее с контекстом речи видеть здесь обстоятельство причины и передать мысль всего стиха так: "Иисус, так как Ему было известно, что Отец всё - и, следовательно, прежде всего этих двенадцать апостолов, которые должны стать свидетелями о Христе - отдал в руки Его и, следовательно, Он обязан приготовить их к исполнению назначенной им от Бога задачи, а, с другой стороны, зная, что Ему через несколько часов предстоит возвратиться к Отцу Своему, от Которого Он пришел и что, следов., Ему остается немного времени для научения учеников самой главной добродетели - смирению и любви друг к другу, которые им так необходимы будут в деле их будущего служения, - встал с вечери..., т. е. преподал им последний урок смирения и любви.
