TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:9 И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 παλιν 3825 και 2532 λεγει 3004 5719 τω 3588 ιησου 2424 ποθεν 4159 ει 1488 5748 συ 4771 ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 αποκρισιν 612 ουκ 3756 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 Украинская Библия 19:9 і вернувся в преторій ізнову, і питає Ісуса: Звідки Ти? Та Ісус йому відповіді не подав. Ыйык Китеп 19:9 Кайра ак сарайга кирип, Ыйсадан: «Кайсы жерденсиң?» – деп сурады. Бирок Ыйса ага жооп берген жок. Русская Библия 19:9 И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа. Греческий Библия και 2532 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 παλιν 3825 και 2532 λεγει 3004 5719 τω 3588 ιησου 2424 ποθεν 4159 ει 1488 5748 συ 4771 ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 αποκρισιν 612 ουκ 3756 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 Czech BKR 19:9 I vљel do radnйho domu zase, a шekl Jeћнљovi: Odkud jsi ty? Ale Jeћнљ nedal jemu odpovмdi. Croatian Bible 19:9 pa ponovno uрe u dvor i kaћe Isusu: "Odakle si ti?" No Isus mu ne dade odgovora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Joh 8:14; 9:29,30 Jud 13:6 Новой Женевской Библии (9) Но Иисус не дал ему ответа. Здесь, как и на протяжении всего рассказа, хорошо видно, что Иисус не стремился получить освобождение. Он не сопротивлялся аресту, и допросы были частью Его добровольных страданий.
19:9 И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 παλιν 3825 και 2532 λεγει 3004 5719 τω 3588 ιησου 2424 ποθεν 4159 ει 1488 5748 συ 4771 ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 αποκρισιν 612 ουκ 3756 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 Украинская Библия 19:9 і вернувся в преторій ізнову, і питає Ісуса: Звідки Ти? Та Ісус йому відповіді не подав. Ыйык Китеп 19:9 Кайра ак сарайга кирип, Ыйсадан: «Кайсы жерденсиң?» – деп сурады. Бирок Ыйса ага жооп берген жок. Русская Библия 19:9 И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа. Греческий Библия και 2532 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 παλιν 3825 και 2532 λεγει 3004 5719 τω 3588 ιησου 2424 ποθεν 4159 ει 1488 5748 συ 4771 ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 αποκρισιν 612 ουκ 3756 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 Czech BKR 19:9 I vљel do radnйho domu zase, a шekl Jeћнљovi: Odkud jsi ty? Ale Jeћнљ nedal jemu odpovмdi. Croatian Bible 19:9 pa ponovno uрe u dvor i kaћe Isusu: "Odakle si ti?" No Isus mu ne dade odgovora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Joh 8:14; 9:29,30 Jud 13:6 Новой Женевской Библии (9) Но Иисус не дал ему ответа. Здесь, как и на протяжении всего рассказа, хорошо видно, что Иисус не стремился получить освобождение. Он не сопротивлялся аресту, и допросы были частью Его добровольных страданий.
19:9 і вернувся в преторій ізнову, і питає Ісуса: Звідки Ти? Та Ісус йому відповіді не подав. Ыйык Китеп 19:9 Кайра ак сарайга кирип, Ыйсадан: «Кайсы жерденсиң?» – деп сурады. Бирок Ыйса ага жооп берген жок. Русская Библия 19:9 И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа. Греческий Библия και 2532 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 παλιν 3825 και 2532 λεγει 3004 5719 τω 3588 ιησου 2424 ποθεν 4159 ει 1488 5748 συ 4771 ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 αποκρισιν 612 ουκ 3756 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 Czech BKR 19:9 I vљel do radnйho domu zase, a шekl Jeћнљovi: Odkud jsi ty? Ale Jeћнљ nedal jemu odpovмdi. Croatian Bible 19:9 pa ponovno uрe u dvor i kaћe Isusu: "Odakle si ti?" No Isus mu ne dade odgovora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Joh 8:14; 9:29,30 Jud 13:6 Новой Женевской Библии (9) Но Иисус не дал ему ответа. Здесь, как и на протяжении всего рассказа, хорошо видно, что Иисус не стремился получить освобождение. Он не сопротивлялся аресту, и допросы были частью Его добровольных страданий.
19:9 И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа. Греческий Библия και 2532 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 παλιν 3825 και 2532 λεγει 3004 5719 τω 3588 ιησου 2424 ποθεν 4159 ει 1488 5748 συ 4771 ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 αποκρισιν 612 ουκ 3756 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 Czech BKR 19:9 I vљel do radnйho domu zase, a шekl Jeћнљovi: Odkud jsi ty? Ale Jeћнљ nedal jemu odpovмdi. Croatian Bible 19:9 pa ponovno uрe u dvor i kaћe Isusu: "Odakle si ti?" No Isus mu ne dade odgovora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Joh 8:14; 9:29,30 Jud 13:6 Новой Женевской Библии (9) Но Иисус не дал ему ответа. Здесь, как и на протяжении всего рассказа, хорошо видно, что Иисус не стремился получить освобождение. Он не сопротивлялся аресту, и допросы были частью Его добровольных страданий.
19:9 pa ponovno uрe u dvor i kaћe Isusu: "Odakle si ti?" No Isus mu ne dade odgovora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Joh 8:14; 9:29,30 Jud 13:6 Новой Женевской Библии (9) Но Иисус не дал ему ответа. Здесь, как и на протяжении всего рассказа, хорошо видно, что Иисус не стремился получить освобождение. Он не сопротивлялся аресту, и допросы были частью Его добровольных страданий.
VERSE (9) - Joh 8:14; 9:29,30 Jud 13:6
Joh 8:14; 9:29,30 Jud 13:6
(9) Но Иисус не дал ему ответа. Здесь, как и на протяжении всего рассказа, хорошо видно, что Иисус не стремился получить освобождение. Он не сопротивлялся аресту, и допросы были частью Его добровольных страданий.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
