ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 4:39
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:39 И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ей все, что она сделала.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εκ
    1537 δε 1161 της 3588 πολεως 4172 εκεινης 1565 πολλοι 4183 επιστευσαν 4100 5656 εις 1519 αυτον 846 των 3588 σαμαρειτων 4541 δια 1223 τον 3588 λογον 3056 της 3588 γυναικος 1135 μαρτυρουσης 3140 5723 οτι 3754 ειπεν 2036 5627 μοι 3427 παντα 3956 οσα 3745 εποιησα 4160 5656
    Украинская Библия

    4:39 З того ж міста багато-хто із самарян в Нього ввірували через слово жінки, що свідчила: Він сказав мені все, що я вчинила була!


    Ыйык Китеп
    4:39 Ошол шаардагы самариялыктардын көпчүлүгү: «Ал мага кылганымдын баарын айтып берди», – деп күбөлөндүргөн аялдын сөзү аркылуу Ыйсага ишенип калышты.

    Русская Библия

    4:39 И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ей все, что она сделала.


    Греческий Библия
    εκ
    1537 δε 1161 της 3588 πολεως 4172 εκεινης 1565 πολλοι 4183 επιστευσαν 4100 5656 εις 1519 αυτον 846 των 3588 σαμαρειτων 4541 δια 1223 τον 3588 λογον 3056 της 3588 γυναικος 1135 μαρτυρουσης 3140 5723 οτι 3754 ειπεν 2036 5627 μοι 3427 παντα 3956 οσα 3745 εποιησα 4160 5656
    Czech BKR
    4:39 Z mмsta pak toho mnozн z Samaritбnщ uvмшili v nмho, pro шeи ћeny, svмdинcн: Ћe mi povмdмl vљecko, coћ jsem иinila.

    Болгарская Библия

    4:39 И от тоя град много самаряни повярваха в Него поради думите на жената, която свидетелствуваше: Той ми каза всичко, което съм сторила.


    Croatian Bible

    4:39 Mnogi Samarijanci iz onoga grada povjerovaљe u njega zbog rijeиi ћene koja je svjedoиila: "Kazao mi je sve љto sam poиinila."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(39) - 

    Joh 10:41,42; 11:45


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    39

    - 42 Кроме тех самарян, которые пришли ко Христу и уверовали в Него по слову
    женщины, многие уверовали в Него в течение тех двух дней, какие Христос провел в Сихаре по просьбе жителей этого города. Замечательно, что самаряне верили только одному учению Христа, не прося у Него чудесных удостоверений в истинности Его божественного посланничества, и этим показали себя лучшими иудеев, которые, если и веровали Христу, то только потому, что видели совершавшиеся Христом чудесные знамения (2:23). И первые, обратившиеся ко Христу на основании показаний женщины, сами из беседы со Христом вынесли твердую уверенность в том, что Он есть действительно Спаситель мира. К этому, конечно, приведены были они тем, что учение Христа о Своем Царстве вполне совпало с теми ожиданиями, какие возлагали самаряне на своего Тагеба или Искупителя иудеев и язычников (см. ст. 25 и 26). На вопрос: почему Христос остался в Самарии только два дня, Луязи отвечает: "Иисус не остается на том месте, где Его признали Спасителем мира, потому что не было в рамках Промышления, чтобы слава воплотившегося Слова была признаваема всеми прежде Его смерти" (с. 368).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET