TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:25 Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγει 3004 5719 αυτω 846 η 3588 γυνη 1135 οιδα 1492 5758 οτι 3754 μεσσιας 3323 ερχεται 2064 5736 ο 3588 λεγομενος 3004 5746 χριστος 5547 οταν 3752 ελθη 2064 5632 εκεινος 1565 αναγγελει 312 5692 ημιν 2254 παντα 3956 Украинская Библия 4:25 Відказує жінка Йому: Я знаю, що прийде Месія, що зветься Христос, як Він прийде, то все розповість нам. Ыйык Китеп 4:25 Аял Ыйсага: «Машайак келерин билем. Ал келгенде, бизге баарын айтып берет», – деди. Русская Библия 4:25 Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτω 846 η 3588 γυνη 1135 οιδα 1492 5758 οτι 3754 μεσσιας 3323 ερχεται 2064 5736 ο 3588 λεγομενος 3004 5746 χριστος 5547 οταν 3752 ελθη 2064 5632 εκεινος 1565 αναγγελει 312 5692 ημιν 2254 παντα 3956 Czech BKR 4:25 Dн jemu ћena: Vнm, ћe Mesiбљ pшijde, jenћ slove Kristus. Ten, kdyћ pшijde, oznбmн nбm vљecko. Болгарская Библия 4:25 Казва му жената: Зная, че ще дойде Месия (който се нарича Христос); Той, когато дойде, ще ни яви всичко. Croatian Bible 4:25 Kaћe mu ћena: "Znam da ima doжi Mesija zvani Krist - Pomazanik. Kad on doрe, objavit жe nam sve." Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :42; 1:41,42,49 Da 9:24-26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25 Самарянка не осмеливается делать Христу каких-либо возражений по поводу Его учения о преимуществах народа иудейского и о новом поклонении Богу: она видит в Нем пророка. Но в то же время она боится и признать то, что говорит ей неизвестный пророк. Она сама не в состоянии понять этих труднейших вопросов религии, хотя и обращалась ранее за решением одного из них ко Христу. Только Мессия, говорит она, разъяснит нам все (выражение: то есть Христос принадлежит, без сомнения, не самарянке, а евангелисту, который прибавил его для своих читателей греков). Как самаряне тогда представляли себе Мессию - на этот вопрос нельзя сказать что-либо достоверное. Можно, впрочем, с вероятностью предполагать, что самаряне не могли не усвоить себе некоторой части иудейских представлений о Мессии. Они называли Его Тагеб, т. е. восстановитель, и говорили, что он восстановит скинию свидения со всеми ее сосудами и разъяснит сокровенное значение закона Моисеева. Тагеб выступит, однако, не только как учитель, но и как царь, которому подчинится Израиль и все народы земли.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ