ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 9:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:22 Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его за Христа, того отлучать от синагоги.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ταυτα     5023 ειπον 2036 5627 οι 3588 γονεις 1118 αυτου 846 οτι 3754 εφοβουντο 5399 5711 τους 3588 ιουδαιους 2453 ηδη 2235 γαρ 1063 συνετεθειντο 4934 5717 οι 3588 ιουδαιοι 2453 ινα 2443 εαν 1437 τις 5100 αυτον 846 ομολογηση 3670 5661 χριστον 5547 αποσυναγωγος 656 γενηται 1096 5638
    Украинская Библия

    9:22 Таке говорили батьки його, бо боялись юдеїв: юдеї бо вже були змовились, як хто за Христа Його визнає, щоб той був відлучений від синагоги.

    Ыйык Китеп
    9:22 Ата-үнеси жүйүттөрдөн корккондуктан, ушинтип жооп берди. Анткени жүйүттөр «Ким Аны Машайак деп кабыл ала турган болсо, ал синагогадан чыгарылсын» деген чечим чыгарып коюшкан эле.
    Русская Библия

    9:22 Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его за Христа, того отлучать от синагоги.

    Греческий Библия
    ταυτα     5023 ειπον 2036 5627 οι 3588 γονεις 1118 αυτου 846 οτι 3754 εφοβουντο 5399 5711 τους 3588 ιουδαιους 2453 ηδη 2235 γαρ 1063 συνετεθειντο 4934 5717 οι 3588 ιουδαιοι 2453 ινα 2443 εαν 1437 τις 5100 αυτον 846 ομολογηση 3670 5661 χριστον 5547 αποσυναγωγος 656 γενηται 1096 5638
    Czech BKR
    9:22 Tak mluvili rodiиovй jeho, ћe se bбli Ћidщ; nebo jiћ tak byli uloћili Ћidй, kdoћ by ho koli vyznal Kristem, aby byl vyobcovбn ze љkoly.
    Croatian Bible

    9:22 Rekoљe tako njegovi roditelji jer su se bojali Ћidova. Ћidovi se doista veж bijahu dogovorili da se iz sinagoge ima izopжiti svaki koji njega prizna Kristom.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(22) - 
    Joh 7:13; 12:42,43; 19:38; 20:19 Ps 27:1,2 Pr 29:25 Isa 51:7,12; 57:11


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET