TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:10 Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידי 3027 נשׁים 802 רחמניות 7362 בשׁלו 1310 ילדיהן 3206 היו 1961 לברות 1262 למו בשׁבר 7667 בת 1323 עמי׃ 5971 Украинская Библия 4:10 Руки жінок милосердних варили своїх діточок, які стали поживою їм під час руйнування дочки мого люду... Ыйык Китеп 4:10 Менин элимдин кызы кыйрап жаткан убакта жүрөгү жумшак аялдар өздөрүнө тамак болуш эчүн, өз балдарын бышырышты. Русская Библия 4:10 Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего. Греческий Библия χειρες 5495 γυναικων 1135 οικτιρμονων ηψησαν τα 3588 παιδια 3813 αυτων 846 εγενηθησαν 1096 5675 εις 1519 βρωσιν 1035 αυταις 846 εν 1722 1520 τω 3588 συντριμματι της 3588 θυγατρος 2364 λαου 2992 μου 3450 Czech BKR 4:10 Ruce ћen lнtostivэch vaшily syny svй, aby jim byli za pokrm v potшenн dcery lidu mйho. Болгарская Библия 4:10 Ръцете на милозливите жени свариха чадата им; Те им станаха храна при разорението на дъщерята на людете ми, Croatian Bible 4:10 Ћene, tako njeћne, kuhaљe djecu svoju, njima se hraniљe za propasti Kжeri naroda moga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3; 2:20 2Ki 6:26-29 Новой Женевской Библии (10) женщин... детей. См. ст. 3.
4:10 Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידי 3027 נשׁים 802 רחמניות 7362 בשׁלו 1310 ילדיהן 3206 היו 1961 לברות 1262 למו בשׁבר 7667 בת 1323 עמי׃ 5971 Украинская Библия 4:10 Руки жінок милосердних варили своїх діточок, які стали поживою їм під час руйнування дочки мого люду... Ыйык Китеп 4:10 Менин элимдин кызы кыйрап жаткан убакта жүрөгү жумшак аялдар өздөрүнө тамак болуш эчүн, өз балдарын бышырышты. Русская Библия 4:10 Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего. Греческий Библия χειρες 5495 γυναικων 1135 οικτιρμονων ηψησαν τα 3588 παιδια 3813 αυτων 846 εγενηθησαν 1096 5675 εις 1519 βρωσιν 1035 αυταις 846 εν 1722 1520 τω 3588 συντριμματι της 3588 θυγατρος 2364 λαου 2992 μου 3450 Czech BKR 4:10 Ruce ћen lнtostivэch vaшily syny svй, aby jim byli za pokrm v potшenн dcery lidu mйho. Болгарская Библия 4:10 Ръцете на милозливите жени свариха чадата им; Те им станаха храна при разорението на дъщерята на людете ми, Croatian Bible 4:10 Ћene, tako njeћne, kuhaљe djecu svoju, njima se hraniљe za propasti Kжeri naroda moga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3; 2:20 2Ki 6:26-29 Новой Женевской Библии (10) женщин... детей. См. ст. 3.
4:10 Руки жінок милосердних варили своїх діточок, які стали поживою їм під час руйнування дочки мого люду... Ыйык Китеп 4:10 Менин элимдин кызы кыйрап жаткан убакта жүрөгү жумшак аялдар өздөрүнө тамак болуш эчүн, өз балдарын бышырышты. Русская Библия 4:10 Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего. Греческий Библия χειρες 5495 γυναικων 1135 οικτιρμονων ηψησαν τα 3588 παιδια 3813 αυτων 846 εγενηθησαν 1096 5675 εις 1519 βρωσιν 1035 αυταις 846 εν 1722 1520 τω 3588 συντριμματι της 3588 θυγατρος 2364 λαου 2992 μου 3450 Czech BKR 4:10 Ruce ћen lнtostivэch vaшily syny svй, aby jim byli za pokrm v potшenн dcery lidu mйho. Болгарская Библия 4:10 Ръцете на милозливите жени свариха чадата им; Те им станаха храна при разорението на дъщерята на людете ми, Croatian Bible 4:10 Ћene, tako njeћne, kuhaљe djecu svoju, njima se hraniљe za propasti Kжeri naroda moga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3; 2:20 2Ki 6:26-29 Новой Женевской Библии (10) женщин... детей. См. ст. 3.
4:10 Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего. Греческий Библия χειρες 5495 γυναικων 1135 οικτιρμονων ηψησαν τα 3588 παιδια 3813 αυτων 846 εγενηθησαν 1096 5675 εις 1519 βρωσιν 1035 αυταις 846 εν 1722 1520 τω 3588 συντριμματι της 3588 θυγατρος 2364 λαου 2992 μου 3450 Czech BKR 4:10 Ruce ћen lнtostivэch vaшily syny svй, aby jim byli za pokrm v potшenн dcery lidu mйho. Болгарская Библия 4:10 Ръцете на милозливите жени свариха чадата им; Те им станаха храна при разорението на дъщерята на людете ми, Croatian Bible 4:10 Ћene, tako njeћne, kuhaљe djecu svoju, njima se hraniљe za propasti Kжeri naroda moga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3; 2:20 2Ki 6:26-29 Новой Женевской Библии (10) женщин... детей. См. ст. 3.
4:10 Ръцете на милозливите жени свариха чадата им; Те им станаха храна при разорението на дъщерята на людете ми, Croatian Bible 4:10 Ћene, tako njeћne, kuhaљe djecu svoju, njima se hraniљe za propasti Kжeri naroda moga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3; 2:20 2Ki 6:26-29 Новой Женевской Библии (10) женщин... детей. См. ст. 3.
4:10 Ћene, tako njeћne, kuhaљe djecu svoju, njima se hraniљe za propasti Kжeri naroda moga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :3; 2:20 2Ki 6:26-29 Новой Женевской Библии (10) женщин... детей. См. ст. 3.
VERSE (10) - :3; 2:20 2Ki 6:26-29
:3; 2:20 2Ki 6:26-29
(10) женщин... детей. См. ст. 3.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:10 Ћene, tako njeћne, kuhaљe djecu svoju, njima se hraniљe za propasti Kжeri naroda moga. 
