TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:12 Не верили цари земли и все живущие во вселенной, чтобы враг и неприятель вошел во врата Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 האמינו 539 מלכי 4428 ארץ 776 וכל 3605 ישׁבי 3427 תבל 8398 כי 3588 יבא 935 צר 6862 ואויב 341 בשׁערי 8179 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 4:12 Не вірили земні царі та всі мешканці цілого світу, що ввійде противник та ворог до брам Єрусалиму... Ыйык Китеп 4:12 Иерусалимдин дарбазасынан душман менен жоо кирет деп, жер жүзүнүн падышалары жана ааламда жашагандардын баары ишенишкен эмес. Русская Библия 4:12 Не верили цари земли и все живущие во вселенной, чтобы враг и неприятель вошел во врата Иерусалима. Греческий Библия ουκ 3756 επιστευσαν 4100 5656 βασιλεις 935 γης 1093 παντες 3956 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 την 3588 οικουμενην 3625 οτι 3754 εισελευσεται 1525 5695 εχθρος 2190 και 2532 εκθλιβων δια 1223 2203 των 3588 πυλων ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 4:12 Krбlovй zemм i vљickni obyvatelй okrљlku svмta nikoli by neuvмшili, by mмl byl vjнti protivnнk a nepшнtel do bran Jeruzalйmskэch, Болгарская Библия 4:12 Земните царе не вярваха, нито живущите по целия свят, Че щеше да влезе противник и неприятел в ерусалимските порти. Croatian Bible 4:12 Nisu vjerovali kraljevi zemaljski ni svekoliko stanovniљtvo zemlje da жe ugnjetaи i neprijatelj uжi na vrata jeruzalemska - Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 29:24-28 1Ki 9:8,9 Ps 48:4-6 Новой Женевской Библии (12) цари земли. Вероятно, имеется в виду уверенность в неприступности Сиона, укрепившаяся после неудачной попытки ассирийцев взять город в 701 г. до Р.Х.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ