TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:6 Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגדל 1431 עון 5771 בת 1323 עמי 5971 מחטאת 2403 סדם 5467 ההפוכה 2015 כמו 3644 רגע 7281 ולא 3808 חלו 2342 בה  ידים׃ 3027   Украинская Библия 4:6 І більшою стала вина доньки люду мого за прогріх Содому, що був перевернений вмить, і не торкалися руки до нього... Ыйык Китеп 4:6 үлимдин кызынын күнөөсү эчүн алган жазасы Содомдун күнөөсү эчүн алган жазасынан ашып түштү: Содом көз ачып-жумгуча кулатылган, ага адамдын колу тийген эмес. Русская Библия 4:6 Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его. Греческий Библия και 2532 εμεγαλυνθη ανομια 458 θυγατρος 2364 λαου 2992 μου 3450 υπερ 5228 ανομιας 458 σοδομων 4670 της 3588 κατεστραμμενης ωσπερ 5618 σπουδη 4710 και 2532 ουκ 3756 επονεσαν εν 1722 1520 αυτη 846 3778 χειρας 5495 Czech BKR 4:6 Vмtљн jest trestбnн dcery lidu mйho, neћ pomsta Sodomy, kterбћ podvrбcena jest jako v okamћenн, aniћ trvaly pшi nн rбny. Болгарская Библия 4:6 Защото наказанието за беззаконието на дъщерята на людете ми стана по-голямо от наказанието за греха на Содом, Който биде съсипан в един миг, без да са го барали човешки ръце. Croatian Bible 4:6 Veжi bijaљe zloиin Kжeri naroda moga od grijeha Sodome, љto u tren oka bi razorena, a niиija se ruka ne diћe na nju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :9 Ge 19:25 Da 9:12 Mt 24:21 Новой Женевской Библии (6) Наказание. Или: "прегрешение". Безмерные страдания Иудеи неоднократно ассоциируются с ее греховностью. Содома. Олицетворение суда небесного (Втор.29,23; Ис.1,10; Иер.23,14; Иез.16,46; Ос.11,8; Ам.4,11; Лк.17,28-30). Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Содомитяне долго не мучались; их не трогали враги; огонь с неба сразу пожрал их, тогда как Иерусалим, перед разрушением, испытал все муки осады, а потом еще злобу взявших город врагов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ