TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:21 И сказал им: как же не разумеете? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ελεγεν 3004 5707 αυτοις 846 πως 4459 ου 3756 συνιετε 4920 5719 Украинская Библия 8:21 І сказав Він до них: Ви ще не розумієте?... Ыйык Китеп 8:21 Ошондо Ыйса аларга: «Кантип түшүнбөйсүңөр?» – деди. Сокур адамдын айыгышы Русская Библия 8:21 И сказал им: как же не разумеете? Греческий Библия και 2532 ελεγεν 3004 5707 αυτοις 846 πως 4459 ου 3756 συνιετε 4920 5719 Czech BKR 8:21 I шekl jim: Kterakћ tedy jeљtм nerozumнte? Болгарская Библия 8:21 И каза им: Не разбирате ли още? Croatian Bible 8:21 A on жe njima: "I joљ ne razumijete?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :12,17; 6:52; 9:19 Ps 94:8 Mt 16:11,12 Joh 14:9 1Co 6:5; 15:34 Новой Женевской Библии (21) как же не разумеете? См. ком. к 6,52. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-21 Разговор о закваске см. Ев. Мф XVI, 5-12. Вместо упоминания о саддукеях (Мф XVI, 6), ев. Марк приводит упоминание о закваске Иродовой (ст. 15). Очень может быть, что евангелист этим самым выражал мысль о сходстве в нравственных воззрениях Ирода Антипы, человека всецело преданного чувственности, с саддукеями, которые также ценили более всего материальные блага жизни.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ