TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:14 Помяни меня за это, Боже мой, и не изгладь усердных дел моих, которые я сделал для дома Бога моего и для служения при нем! Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכרה 2142 לי  אלהי 430  על 5921  זאת 2063 ואל 408 תמח 4229 חסדי 2617 אשׁר 834 עשׂיתי 6213 בבית 1004 אלהי 430 ובמשׁמריו׃ 4929 Украинская Библия 13:14 Пам'ятай же мене, Боже, за це, і не зітри моїх добродійств, які я зробив у Божому домі та в сторожах! Ыйык Китеп 13:14 «Оо Кудайым, мени ушул ишим эчүн унутпа, Кудайымдын эйү эчүн берилип кылган иштеримди, ошол жердеги кызматты тартипке келтиргенимди эсиңден чыгарба!» Русская Библия 13:14 Помяни меня за это, Боже мой, и не изгладь усердных дел моих, которые я сделал для дома Бога моего и для служения при нем! septuagint16Oz13z14 Czech BKR 13:14 Budiћ pamмtliv na mne, Boћe mщj, pro to, a nevyhlazuj dobrodinн mэch, kterбћ jsem prokбzal k domu Boha svйho i k sluћbбm jeho. Болгарская Библия 13:14 Помни ме, Боже мой, за това, и не заличавай добрините, които сторих за дома на моя Бог и за наредбите Му. Croatian Bible 13:14 Zato, sjeti se mene, Boћe moj: ne prezri mojih poboћnih djela koja uиinih za Dom Boga svoga i za sluћbu u njemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :22,31; 5:19 Ps 122:6-9 Heb 6:10 Re 3:5 Новой Женевской Библии (14) Помяни меня. Четвертое "помяни" (см. ком. к 1,8) и второй случай, когда Неемия просит Бога помянуть себя (см. ком. к 5,19). 15-22 Народ нарушил обязательство соблюдать субботу (10,31); нарушение это должно быть исправлено (см. ком. к 9,14). Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-14 . В ст. 10-14 описываются заботы Неемии о доставлении левитам определенных законом средств содержания.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ