TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:13 Гортань их--открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταφος 5028 ανεωγμενος 455 5772 ο 3588 λαρυγξ 2995 αυτων 846 ταις 3588 γλωσσαις 1100 αυτων 846 εδολιουσαν 1387 5707 ιος 2447 ασπιδων 785 υπο 5259 τα 3588 χειλη 5491 αυτων 846 Украинская Библия 3:13 Гріб відкритий їхнє горло, язиком своїм кажуть неправду, отрута зміїна на їхніх губах, Ыйык Китеп 3:13 «Алардын кекиртеги – ачык мүрзө. Алар тилдери менен жалган сүйлөшөт. Алардын эриндеринде жыландын уусу бар». Русская Библия 3:13 Гортань их--открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их. Греческий Библия ταφος 5028 ανεωγμενος 455 5772 ο 3588 λαρυγξ 2995 αυτων 846 ταις 3588 γλωσσαις 1100 αυτων 846 εδολιουσαν 1387 5707 ιος 2447 ασπιδων 785 υπο 5259 τα 3588 χειλη 5491 αυτων 846 Czech BKR 3:13 Hrob otevшenэ hrdlo jejich, jazyky svэmi lstivм mluvili, jed lнtэch hadщ pod rty jejich. Болгарская Библия 3:13 "Гроб отворен е гърлото им; С езиците си ласкаят". "Аспидова отрова има под устните им" Croatian Bible 3:13 Grob otvoren grlo je njihovo, jezikom laћno laskaju, pod usnama im je otrov ljutiиin, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 5:9 Jer 5:16 Mt 23:27,28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-18 Обличения, какие высказаны против иудеев Апостолом, согласны с теми отзывами, какие еще ранее сделаны были об иудеях их собственными пророками. Сначала Апостол приводит обличения из псалмов (13:1-3; 5:10; 139:3; 9:28), потом из кн. Притчей и Исаии (Ис.9~">Притч 1:16; Ис.9:7, 8) и потом опять из псалмов (Пс.35:2). Заметно, что сначала он рисует развращение человеческое в самых общих чертах (ст. 10-12), а потом упоминает о двух особых проявлениях этого развращения - в области слова (13-14) и в области дела (15-17). Заключает он все изображение указанием на источник развращения - отсутствие в людях страха Божия (18).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ