ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 3:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:8 И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 μη 3361 καθως 2531 βλασφημουμεθα 987 5743 και 2532 καθως 2531 φασιν 5346 5748 τινες 5100 ημας 2248 λεγειν 3004 5721 οτι 3754 ποιησωμεν 4160 5661 τα 3588 κακα 2556 ινα 2443 ελθη 2064 5632 τα 3588 αγαθα 18 ων 3739 το 3588 κριμα 2917 ενδικον 1738 εστιν 2076 5748
    Украинская Библия

    3:8 І чи не так, як нас лають, і як деякі говорять, ніби ми кажемо: Робімо зле, щоб вийшло добре? Справедливий осуд на таких!


    Ыйык Китеп
    3:8 Күү бирөөлөр бизди жамандап: «Булар: “Жакшылык болуш эчүн жамандык кылалы”, – дешет», – деп, кантип айтып жатышат? Мындайлардын соттолгону туура.
    Бардык адамдар күнөөкөр

    Русская Библия

    3:8 И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых.


    Греческий Библия
    και
    2532 μη 3361 καθως 2531 βλασφημουμεθα 987 5743 και 2532 καθως 2531 φασιν 5346 5748 τινες 5100 ημας 2248 λεγειν 3004 5721 οτι 3754 ποιησωμεν 4160 5661 τα 3588 κακα 2556 ινα 2443 ελθη 2064 5632 τα 3588 αγαθα 18 ων 3739 το 3588 κριμα 2917 ενδικον 1738 εστιν 2076 5748
    Czech BKR
    3:8 A ne radмji (jakћ o nбs zle mluvн a jakoћ nмkteшн pravн, ћe bychom шнkali,): Иiтme zlй vмci, aby pшiљly dobrй? Jichћto spravedlivй jest odsouzenн.

    Болгарская Библия

    3:8 И защо да не вършим зло, за да дойде добро? (както някои клеветнически твърдят, че ние така говорим). На такива осъждането е справедливо.


    Croatian Bible

    3:8 I zar da ne "иinimo zlo da doрe dobro", kako nas kleveжu i kako neki kaћu da govorimo? Sud ih pravedni иeka!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    Mt 5:11 1Pe 3:16,17


    Новой Женевской Библии

    (8) как некоторые злословят нас. Ср. в 5,20 - 6,1. Павел отвергает ложное толкование его собственных слов.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-8

    Из предыдущей главы становилось очевидным, что согрешающий иудей так же подлежит гневу Божию, как и согрешающий язычник. Но в таком случае

    возбуждался вопрос о преимуществах иудейского народа - в чем же они заключались? Ведь и сам Апостол в 1-ой главе намекал на существование этих преимуществ (1:16). На этот предполагаемый вопрос Апостол отвечает, что иудеи имели много преимуществ и, прежде всего, обладали откровением Божиим. Если это обладание не привело к той цели, к какой оно должно было привести, т. е. к принятию ими Христа, то не уничтожилась ли через это верность Бога данным праотцам иудеев обещаниям! Нет, скорее можно сказать, что через неверие иудеев верность Бога означенным обещаниям еще более стала видна. Но если, таким образом, грех неверия человеческого служит к наивысшему прославлению Божию, то может ли Бог гневаться на грешников? Если бы не признать за Господом этого права гневаться и на тех грешников, грехи которых служат к прославлению Его святости, то это значило бы отрицать возможность последнего суда над всем человечеством.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET