ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 3:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:21 Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    νυνι
    3570 δε 1161 χωρις 5565 νομου 3551 δικαιοσυνη 1343 θεου 2316 πεφανερωται 5319 5769 μαρτυρουμενη 3140 5746 υπο 5259 του 3588 νομου 3551 και 2532 των 3588 προφητων 4396
    Украинская Библия

    3:21 А тепер, без Закону, правда Божа з'явилась, про яку свідчать Закон і Пророки.


    Ыйык Китеп
    3:21 Бирок азыр мыйзамга көз карандысыз эле Кудайдын адилеттигине эү болууга жол ачылды. Бул жөнүндө «Тоорат» жана «Пайгамбарлар» китептеринде күбөлөндүрүлөт.

    Русская Библия

    3:21 Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,


    Греческий Библия
    νυνι
    3570 δε 1161 χωρις 5565 νομου 3551 δικαιοσυνη 1343 θεου 2316 πεφανερωται 5319 5769 μαρτυρουμενη 3140 5746 υπο 5259 του 3588 νομου 3551 και 2532 των 3588 προφητων 4396
    Czech BKR
    3:21 Ale nynн bez Zбkona spravedlnost Boћн zjevena jest, osvмdиenб Zбkonem i Proroky,

    Болгарская Библия

    3:21 А сега и независимо от закон се яви правдата от Бога, за която свидетелствуват законът и пророците,


    Croatian Bible

    3:21 Sada se pak izvan Zakona oиitovala pravednost Boћja, posvjedoиena Zakonom i Prorocima,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Ro 1:17; 5:19,21; 10:3,4 Ge 15:6 Isa 45:24,25; 46:13; 51:8; 54:17


    Новой Женевской Библии

    (21) Но ныне. Закон Моисея, рассматриваемый как требование, не может дать спасение. Тем не менее, Евангелие не противопоставляется закону Моисея (1,2). Оно уже было провозглашено "законом и пророками". Но "ныне" (в настоящее время, получившее искупительное значение благодаря пришествию Христа, ст. 26) правда Божия осуществляется в истории через Христа и совершенное Им дело.

    независимо от закона. Хотя оправдания перед Богом невозможно достичь покорностью закону, Павел утверждает, что Евангелие не является отрицанием закона (ст. 31; 6,15; 8,3.4; 13,8.10).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-26

    Начиная самую важную - положительную - часть своего послания,
    Апостол в кратких и ясных словах указывает, что то оправдание, какого нельзя было получить через исполнение закона, дается Самим Богом, Бог дает его всем, кто уверует в Иисуса Христа, в искупление, Им совершенное. При этом Апостол разъясняет, что в смерти Христовой, какую принял Христос за грехи всего человечества, Бог явил Себя, с одной стороны, строгим судиею человеческих грехов, с другой - милующим и спасающим людей.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET