ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 6:18
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 6:18 Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ελευθερωθεντες 1659 5685 δε 1161 απο 575 της 3588 αμαρτιας 266 εδουλωθητε 1402 5681 τη 3588 δικαιοσυνη 1343
Украинская Библия
6:18 А звільнившися від гріха, стали рабами праведности.
Ыйык Китеп
6:18 Ошентип, силер күнөөнүн бийлигинен бошотулуп, адилеттиктин кулу болуп калдыңар.
Русская Библия
6:18 Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
Греческий Библия
ελευθερωθεντες 1659 5685 δε 1161 απο 575 της 3588 αμαρτιας 266 εδουλωθητε 1402 5681 τη 3588 δικαιοσυνη 1343
Czech BKR
6:18 Vysvobozeni jsouce pak od hшнchu, uиinмni jste sluћebnнci spravedlnosti.
Болгарская Библия
6:18 и, освободени от греха, станахте слуги на правдата.
Croatian Bible
6:18 da, osloboрeni grijeha, postadoste sluge pravednosti.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :14 Ps 116:16; 119:32,45 Lu 1:74,75 Joh 8:32,36 1Co 7:21,22
Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-18 Между двумя господами - грехом и верою (послушание) римские христиане уже сделали выбор, какой должен сделать и всякий человек: они стали на сторону веры. - Стали послушны - по греч. поставлен аорист (uphkousate), указывающий на решающий акт, когда они обратились ко Христу (лучше перевести: послушались, вняли). - Образу учения (т. tupw didachV). В этом выражении, несомненно, содержится указание на существование особой, ясно формулированной проповеди о Христе. Апостол, вероятно, говорит о своем Евангелии (2:16; 16:25), которое первые проповедники христианства принесли с собою в Рим. Павел по собственному опыту знал, что только в чистой духовности его Евангелия можно найти истинную опору для христианской святости и что предоставление закону права на участие в освящении христианина помешало бы действию Св. Духа. Поэтому он и радуется, что римляне восприняли Евангелие именно в том виде, в каком его предлагал он.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
