TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:10 Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 שׁמעי 8096 יחת 3189 זינא 2126 ויעושׁ 3266 ובריעה 1283 אלה 428 בני 1121 שׁמעי 8096 ארבעה׃ 702 Украинская Библия 23:10 А сини Шім'ї: Яхат, Зіза, і Єуш, і Берія, оце сини Шім'ї, четверо. Ыйык Китеп 23:10 Шимейдин башка уулдары: Жахат, Зиза, Жейуш жана Берия. Бул төртөө – Шимейдин уулдары. Русская Библия 23:10 Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо. Греческий Библия και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 σεμει 4584 ιεθ και 2532 ζιζα και 2532 ιωας και 2532 βερια ουτοι 3778 υιοι 5207 σεμει 4584 τεσσαρες 5064 Czech BKR 23:10 Synovй pak Semei: Jachat, Zina, Jehus a Beria. Ti иtyшi jsou synovй Semei. Болгарская Библия 23:10 А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове. Croatian Bible 23:10 Љimejevi sinovi: Jahat, Zina, Jeuљ i Berija. Ta su иetvorica Љimejevi sinovi.
23:10 Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 שׁמעי 8096 יחת 3189 זינא 2126 ויעושׁ 3266 ובריעה 1283 אלה 428 בני 1121 שׁמעי 8096 ארבעה׃ 702 Украинская Библия 23:10 А сини Шім'ї: Яхат, Зіза, і Єуш, і Берія, оце сини Шім'ї, четверо. Ыйык Китеп 23:10 Шимейдин башка уулдары: Жахат, Зиза, Жейуш жана Берия. Бул төртөө – Шимейдин уулдары. Русская Библия 23:10 Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо. Греческий Библия και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 σεμει 4584 ιεθ και 2532 ζιζα και 2532 ιωας και 2532 βερια ουτοι 3778 υιοι 5207 σεμει 4584 τεσσαρες 5064 Czech BKR 23:10 Synovй pak Semei: Jachat, Zina, Jehus a Beria. Ti иtyшi jsou synovй Semei. Болгарская Библия 23:10 А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове. Croatian Bible 23:10 Љimejevi sinovi: Jahat, Zina, Jeuљ i Berija. Ta su иetvorica Љimejevi sinovi.
23:10 А сини Шім'ї: Яхат, Зіза, і Єуш, і Берія, оце сини Шім'ї, четверо. Ыйык Китеп 23:10 Шимейдин башка уулдары: Жахат, Зиза, Жейуш жана Берия. Бул төртөө – Шимейдин уулдары. Русская Библия 23:10 Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо. Греческий Библия και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 σεμει 4584 ιεθ και 2532 ζιζα και 2532 ιωας και 2532 βερια ουτοι 3778 υιοι 5207 σεμει 4584 τεσσαρες 5064 Czech BKR 23:10 Synovй pak Semei: Jachat, Zina, Jehus a Beria. Ti иtyшi jsou synovй Semei. Болгарская Библия 23:10 А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове. Croatian Bible 23:10 Љimejevi sinovi: Jahat, Zina, Jeuљ i Berija. Ta su иetvorica Љimejevi sinovi.
23:10 Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо. Греческий Библия και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 σεμει 4584 ιεθ και 2532 ζιζα και 2532 ιωας και 2532 βερια ουτοι 3778 υιοι 5207 σεμει 4584 τεσσαρες 5064 Czech BKR 23:10 Synovй pak Semei: Jachat, Zina, Jehus a Beria. Ti иtyшi jsou synovй Semei. Болгарская Библия 23:10 А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове. Croatian Bible 23:10 Љimejevi sinovi: Jahat, Zina, Jeuљ i Berija. Ta su иetvorica Љimejevi sinovi.
23:10 А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове. Croatian Bible 23:10 Љimejevi sinovi: Jahat, Zina, Jeuљ i Berija. Ta su иetvorica Љimejevi sinovi.
23:10 Љimejevi sinovi: Jahat, Zina, Jeuљ i Berija. Ta su иetvorica Љimejevi sinovi.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:10 Љimejevi sinovi: Jahat, Zina, Jeuљ i Berija. Ta su иetvorica Љimejevi sinovi. 
