TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:4 Однакоже избрал Господь Бог Израилев меня из всего дома отца моего, чтоб быть [мне] царем над Израилем вечно, потому что Иуду избрал Он князем, а в доме Иуды дом отца моего, а из сыновей отца моего меня благоволил поставить царем над всем Израилем, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבחר 977 יהוה 3069 אלהי 430 ישׂראל 3478 בי  מכל 3605  בית 1004  אבי 1  להיות 1961  למלך 4428  על 5921  ישׂראל 3478 לעולם 5769 כי 3588 ביהודה 3063 בחר 977 לנגיד 5057 ובבית 1004 יהודה 3063 בית 1004 אבי 1  ובבני 1121  אבי 1  בי  רצה 7521  להמליך 4427 על 5921 כל 3605 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 28:4 Та вибрав Господь, Бог Ізраїлів, мене з усього дому батька мого, щоб бути царем над Ізраїлем навіки, бо Юду вибрав Він на володаря, а серед Юдиного дому дім батька мого, а серед синів мого батька мене уподобав Собі, щоб настановити царем над усім Ізраїлем. Ыйык Китеп 28:4 Ошондой болсо да Теңир, Ысрайылдын Кудайы, менин атамдын тукумунан мени тандап алып, түбөлүккө Ысрайылга падыша кылып койду, анткени Жүйүттү төрө кылып тандап алды. Жүйүттүн тукумунан менин атамдын тукумун, атамдын уулдарынын ичинен мени бүткүл Ысрайылга падыша кылып коюш эчүн ырайым кылды. Русская Библия 28:4 Однакоже избрал Господь Бог Израилев меня из всего дома отца моего, чтоб быть [мне] царем над Израилем вечно, потому что Иуду избрал Он князем, а в доме Иуды дом отца моего, а из сыновей отца моего меня благоволил поставить царем над всем Израилем, Греческий Библия και 2532 εξελεξατο 1586 5668 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 εμοι 1698 απο 575 παντος 3956 οικου 3624 πατρος 3962 μου 3450 ειναι 1511 5750 βασιλεα 935 επι 1909 ισραηλ 2474 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 και 2532 εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 ηρετικεν το 3588 βασιλειον 934 και 2532 εξ 1537 1803 οικου 3624 ιουδα 2448 2455 τον 3588 οικον 3624 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 υιοις 5207 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 εν 1722 1520 εμοι 1698 ηθελησεν 2309 5656 του 3588 γενεσθαι 1096 5635 με 3165 βασιλεα 935 επι 1909 τω 3588 παντι 3956 ισραηλ 2474 Czech BKR 28:4 Vyvolil pak Hospodin Bщh Izraelskэ mne ze vљн иeledi otce mйho, abych byl krбlem nad Izraelem na vмky; nebo z Judy vybral vэvodu a z domu Judova иeled otce mйho, a z synщ otce mйho mne rбиil za krбle ustanoviti nade vљнm Izraelem. Болгарская Библия 28:4 А Господ Израилевият Бог избра мене, измежду целия ми бащин дом, за да бъда цар над Израиля до века; защото избра Юда за вожд, а от Юдовия дом избра моя бащин дом, и между синовете на баща ми благоволи да направи мене цар над целия Израил. Croatian Bible 28:4 Jahve, Izraelov Bog, izabrao je mene od sveg moga roda da budem kralj nad Izraelom zauvijek; jer je Judu izabrao za kneza, a iz Judina doma dom moga oca; izmeрu sinova moga oca bilo mu je drago da mene postavi kraljem nad svim Izraelom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 16:6-13 2Sa 7:8-16 Ps 78:68-72; 89:16-27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ