TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   | nbsp  VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:11 Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга νυνι 3570 δε 1161 εγραψα 1125 5656 υμιν 5213 μη 3361 συναναμιγνυσθαι 4874 5733 εαν 1437 τις 5100 αδελφος 80 ονομαζομενος 3687 5746 η 2228 1510 5753 πορνος 4205 η 2228 πλεονεκτης 4123 η 2228 ειδωλολατρης 1496 η 2228 λοιδορος 3060 η 2228 μεθυσος 3183 η 2228 αρπαξ 727 τω 3588 τοιουτω 5108 μηδε 3366 συνεσθιειν 4906 5721 Украинская Библия 5:11 А тепер я писав вам не єднатися з тим, хто зветься братом, та є перелюбник, чи користолюбець, чи ідолянин, чи злоріка, чи п'яниця, чи хижак, із такими навіть не їсти! Ыйык Китеп 5:11 Мен силерге: «“Бир тууганыңармын”, – деп коюп, бузуктук кылганын, дүнүйөкорлугун, бутка табынганын, ушак сүйлөгөнүн, ичкилик ичкенин, уурулук кылганын таштабаган адам менен мамилелешпегиле. Атүгүл, аны менен бирге отуруп тамак да ичпегиле», – деп жазгам. Русская Библия 5:11 Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе. Греческий Библия νυνι 3570 δε 1161 εγραψα 1125 5656 υμιν 5213 μη 3361 συναναμιγνυσθαι 4874 5733 εαν 1437 τις 5100 αδελφος 80 ονομαζομενος 3687 5746 η 2228 1510 5753 πορνος 4205 η 2228 πλεονεκτης 4123 η 2228 ειδωλολατρης 1496 η 2228 λοιδορος 3060 η 2228 μεθυσος 3183 η 2228 αρπαξ 727 τω 3588 τοιουτω 5108 μηδε 3366 συνεσθιειν 4906 5721 Czech BKR 5:11 Nynн pak psal jsem vбm, abyste se nesmмљovali s takovэmi, kdyby kdo, maje jmйno bratr, byl smilnнk, neb lakomec, neb modlбш, neb zlolejce, neb opilec, neb drби. S takovэm ani nejezte. Болгарская Библия 5:11 но в действителност ви писах да се не сношавате с някого, който се нарича брат, ако е блудник, или сребролюбец, или идолопоклонник, или грабител, с такъв нито да ядете заедно. Croatian Bible 5:11 Napisah vam zapravo da se ne mijeљate s nazovibratom koji bi bio bludnik, ili lakomac, ili idolopoklonik, ili pogrрivaи, ili pijanica, ili razbojnik. S takvim ni za stol! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Co 6:6; 7:12,15; 8:11 Mt 18:17 Ac 9:17 Ro 16:17 2Th 3:6,14 2Jo 1:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 Ап. перечисляет те пороки, которые должны встретить себе строгое осуждение со стороны Церкви, когда имеющий какой-либо из этих пороков продолжает называть себя христианином.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ