TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:10 Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 γαρ 1063 κατα 2596 θεον 2316 λυπη 3077 μετανοιαν 3341 εις 1519 σωτηριαν 4991 αμεταμελητον 278 κατεργαζεται 2716 5736 η 3588 δε 1161 του 3588 κοσμου 2889 λυπη 3077 θανατον 2288 κατεργαζεται 2716 5736 Украинская Библия 7:10 Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння, а про нього не жалуємо, а смуток світський чинить смерть. Ыйык Китеп 7:10 Себеби Кудайга жаккан кайгы тобо кылып куткарылууга алып келет, ал эми бул дүйнөнүкүндөй кайгы өлүмгө дуушар кылат. Русская Библия 7:10 Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть. Греческий Библия η 3588 γαρ 1063 κατα 2596 θεον 2316 λυπη 3077 μετανοιαν 3341 εις 1519 σωτηριαν 4991 αμεταμελητον 278 κατεργαζεται 2716 5736 η 3588 δε 1161 του 3588 κοσμου 2889 λυπη 3077 θανατον 2288 κατεργαζεται 2716 5736 Czech BKR 7:10 Nebo zбmutek, kterэћ jest podle Boha, ten pokбnн k spasenн pщsobн takovй, jehoћ nikdy lнto nebude, ale zбmutek svмta zpщsobuje smrt. Болгарская Библия 7:10 Защото скръбта по Бога докарва спасително покаяние, което не причинява разкаяние; но светската скръб докарва смърт. Croatian Bible 7:10 Jer ћalost po Boћju raрa neopozivo spasonosnim obraжenjem, a ћalost svjetovna raрa smrжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 2Co 12:21 2Sa 12:13 1Ki 8:47-50 Job 33:27,28 Jer 31:9 Eze 7:16 Новой Женевской Библии (10) покаяние. Это - отвращение от греха и искренняя решимость бросить определенный грех (или грехи) и отдаться в повиновение Богу. Здесь это слово не означает первоначальное покаянное обращение, которое неизменно сопутствует истинной спасающей вере (Мк. 1,15; Деян.3,19; 17,30; 26,20), а обращение от греха к жизни, достойной христианина. ко спасению. Здесь это слово указывает на возрастание в христианской жизни. Печаль ради Бога (см. ком. к ст. 9) и покаяние ведут к духовному возрастанию христианина. печаль мирская. Сожаление о благах мира сего. 11 Когда Тит доставил коринфянам "строгое послание" (см. ком. к 2,3; 2,4), они отозвались на него именно так, как надеялся Павел.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ