TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:14 Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга την 3588 καλην 2570 παρακαταθηκην 3872 φυλαξον 5442 5657 δια 1223 πνευματος 4151 αγιου 40 του 3588 ενοικουντος 1774 5723 εν 1722 ημιν 2254 Украинская Библия 1:14 Добро припоручене стережи Святим Духом, що в нас пробуває. Ыйык Китеп 1:14 Сага ишенип тапшырылганды ичибизде жашаган Ыйык Рухтун жардамы менен сакта. Русская Библия 1:14 Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас. Греческий Библия την 3588 καλην 2570 παρακαταθηκην 3872 φυλαξον 5442 5657 δια 1223 πνευματος 4151 αγιου 40 του 3588 ενοικουντος 1774 5723 εν 1722 ημιν 2254 Czech BKR 1:14 Vэbornйho toho pokladu ostшнhej, skrze Ducha svatйho pшebэvajнcнho v nбs. Болгарская Библия 1:14 Онова добро нещо, което ти е поверено, упази чрез светия Дух, който живее в нас. Croatian Bible 1:14 Lijepi poklad иuvaj po Duhu Svetom koji prebiva u nama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ti 2:2 Lu 16:11 Ro 3:2 1Co 9:17 2Co 5:19,20 Ga 2:7 Col 4:11 Новой Женевской Библии (14) Храни добрый залог. См. ком. к 1Тим.6,20. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 Можно перевести: "как общий очерк здравых слов храни тот очерк, какой ты принял от меня, пребывая в вере во Христа - как в Спасителя - и в любви к Нему" (вера и любовь ко Христу не позволят Тимофею уклониться от здравого учения и тем огорчить Христа). Храни добрый залог, т. е. это самое здравое учение. Духом Святым, т. е. возгревая в себе благодатные дарования Святого Духа, какие есть в Тимофее, как и во всяком добром христианине. При таком горении духовном Тимофей вне опасности утратить драгоценные сокровища здравых слов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ