TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:7 ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ου 3756 γαρ 1063 εδωκεν 1325 5656 ημιν 2254 ο 3588 θεος 2316 πνευμα 4151 δειλιας 1167 αλλα 235 δυναμεως 1411 και 2532 αγαπης 26 και 2532 σωφρονισμου 4995 Украинская Библия 1:7 Бо не дав нам Бог духа страху, але сили, і любови, і здорового розуму. Ыйык Китеп 1:7 Анткени Кудай бизге коркунучту эмес, күчтү, сүйүүнү жана өзүн өзү башкара билүүнү берүүчү Рухту берген. Русская Библия 1:7 ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия. Греческий Библия ου 3756 γαρ 1063 εδωκεν 1325 5656 ημιν 2254 ο 3588 θεος 2316 πνευμα 4151 δειλιας 1167 αλλα 235 δυναμεως 1411 και 2532 αγαπης 26 και 2532 σωφρονισμου 4995 Czech BKR 1:7 Nebo nedal nбm Bщh ducha bбznм, ale moci, a milovбnн, a mysli zpщsobnй. Болгарская Библия 1:7 Защото Бог ни е дал дух не от страх, а на сила, любов и себевладение. Croatian Bible 1:7 Jer nije nam Bog dao duha bojaћljivosti, nego snage, ljubavi i razbora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ac 20:24; 21:13 Ro 8:15 Heb 2:15 1Jo 4:18 Новой Женевской Библии (7) боязни. Боязнь, очевидно, объясняется, с одной стороны, природной нерешительностью Тимофея, а с другой - серьезностью ситуации, в которой находился Павел. Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-7 По сей причине - т. е. потому, что ты обладаешь нелицемерною верою. Благодатный дар - т. е. способность к своему высокому иерархическому служению, - прежде всего твердость веры, потом мудрость, мужество, смирение и любовь. Все это излияние Духа Святого, Который иногда в Священном Писании представляется как огонь (ср. Рим XII:11; Деян II:3). Тимофей не должен тушить этот огонь - иначе он обманет доверие апостола, рукоположившего его. Дал нам, т. е. служителям Слова Божия по преимуществу. Не боязни. Сильному, как льву, бояться нечего.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ