TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:11 Из сыновей ваших Я избирал в пророки и из юношей ваших--в назореи; не так ли это, сыны Израиля? говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואקים 6965 מבניכם 1121 לנביאים 5030 ומבחוריכם 970 לנזרים 5139 האף 637 אין 369 זאת 2063 בני 1121 ישׂראל 3478 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 2:11 І пророків Я збуджував з ваших синів, а з ваших юнців назореїв. Хіба ж то не так, синове Ізраїлеві? говорить Господь. Ыйык Китеп 2:11 Мен силердин уулдарыңардан пайгамбарларды, уландарыңардан назирлерди чыгардым. Же ушундай эмеспи, Ысрайыл уулдары? – дейт Теңир. Русская Библия 2:11 Из сыновей ваших Я избирал в пророки и из юношей ваших--в назореи; не так ли это, сыны Израиля? говорит Господь. Греческий Библия και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 εκ 1537 των 3588 υιων 5207 υμων 5216 εις 1519 προφητας 4396 και 2532 εκ 1537 των 3588 νεανισκων υμων 5216 εις 1519 αγιασμον 38 μη 3361 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ταυτα 5024 5023 υιοι 5207 ισραηλ 2474 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 2:11 A vzbuzoval jsem z synщ vaљich proroky, a z mlбdencщ vaљich Nazarejskй. Zdaliћ nenн tak, у synovй Izraelљtн? pravн Hospodin. Болгарская Библия 2:11 И въздигнах от синовете ви пророци, И от юношите ви Назиреи. Не е ли така, Израиляни? казва Господ. Croatian Bible 2:11 Ja podigoh proroke izmeр' vaљih sinova i nazirejce meрu vaљim mladiжima. Nije li tako, sinovi Izraelovi? - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Sa 3:20; 19:20 1Ki 17:1; 18:4; 19:16; 20:13,35,41; 22:8 2Ki 2:2-5 Новой Женевской Библии (11) Из сыновей ваших Я избирал в пророки. Господь Своей верховной властью воздвигал пророков (Втор.18,15-17), судей (Суд.2,18), ставил священников (1Цар.2,35) и царей (2Цар.7,12). Пророков Бог использовал в качестве особых вестников, призванных предупредить народ Израиля о грядущем суде, напомнить о необходимости повиновения законам, которые Он дал ему. назореи. Это были мужчины (или женщины), которые, дав обет назорейства, посвящали себя Господу. Согласно закону (Чис.6,1-21), они не могли пить вина и других крепких напитков, виноградного сока и даже вкушать ягоды винограда или изюма. Они отращивали длинные волосы, что служило внешним отличительным признаком их посвящения. ВЗ называет по имени двух назореев: Самсона (Суд.13,1-5) и Самуила (1Цар.1,11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ