TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:12 А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря: 'не пророчествуйте'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁקו 8248 את 853 הנזרים 5139 יין 3196 ועל 5921 הנביאים 5030 צויתם 6680 לאמר 559 לא 3808 תנבאו׃ 5012 Украинская Библия 2:12 А ви назореїв поїли вином, а пророкам наказували й говорили: Не пророкуйте! Ыйык Китеп 2:12 Силер болсо назирлерге шарап ичирдиңер, пайгамбарларга: “Пайгамбарлык кылбагыла!” – деп буйрук бердиңер. Русская Библия 2:12 А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря: 'не пророчествуйте'. Греческий Библия και 2532 εποτιζετε τους 3588 ηγιασμενους οινον 3631 και 2532 τοις 3588 προφηταις 4396 ενετελλεσθε λεγοντες 3004 5723 ου 3739 3757 μη 3361 προφητευσητε Czech BKR 2:12 Ale vy jste napбjeli Nazarejskй vнnem, a prorokщm jste zapovнdali, шkouce: Neprorokujte. Болгарская Библия 2:12 А вие напоявахте Назиреите с вино, И заповядвахте на пророците Като им казвахте - Да не пророкувате. Croatian Bible 2:12 Al' vi nagnaste nazirejce da vino piju, a prorocima zapovjediste: 'Ne prorokujte!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ex 32:21-23 Новой Женевской Библии (12) А вы. В противовес тому, что сделал Господь ("Я избирал в пророки", 2,11), народ Израиля стремился разрушить Его планы, не позволяя посланцам Бога пророчествовать и заставляя назореев пить вино. Таким образом, они проявляли свое неуважение и к Господу, и к закону. 13 Господь собирается раздавить Израиль, уподобив Себя колеснице, все сокрушающей на своем пути. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-12 . В противоположность отношениям народа к Иегове пророк указывает отношения Иеговы к народу, обличая этим народ в неблагодарности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ