ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 1:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:4 Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    דור
    1755 הלך 1980 ודור 1755 בא 935 והארץ 776 לעולם 5769 עמדת׃ 5975
    Украинская Библия

    1:4 ¶ Покоління відходить, й покоління приходить, а земля віковічно стоїть!


    Ыйык Китеп
    1:4 Бир муун өтөт, бир муун келет, жер болсо кылымдан кылымга тура берет.

    Русская Библия

    1:4 Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.


    Греческий Библия
    γενεα
    1074 πορευεται 4198 5736 και 2532 γενεα 1074 ερχεται 2064 5736 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 εστηκεν 2476 5707 2476 5758
    Czech BKR
    1:4 Vмk pomнjн, a jinэ vмk nastбvб, aиkoli zemм na vмky trvб.

    Болгарская Библия

    1:4 Едно поколение преминава, и друго поколение дохожда; А земята вечно стои.


    Croatian Bible

    1:4 Jedan naraљtaj odlazi, drugi dolazi, a zemlja uvijek ostaje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ec 6:12 Ge 5:3-31; 11:20-32; 36:9-19; 47:9 Ex 1:6,7; 6:16-27


    Новой Женевской Библии

    (4) проходит ... приходит. Люди постоянно начинают все сначала (подобно солнцу, ст. 5), в то время как земля (в которую человек возвращается после смерти), в противоположность этому, остается неизменной.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Невозможность прочного человеческого счастья выражается уже в неустойчивости и постоянной смене человеческих поколений при неизменности и прочности неодушевленной природы. «Что суетнее той суеты, — говорит блаженный Иероним, — что
    земля, созданная для людей, пребывает, а сам человек, господин земли, мгновенно распадается в прах


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET