TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:18 И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 משׁה 4872 את 853 המשׁכן 4908 ויתן 5414 את 853 אדניו 134 וישׂם 7760 את 853 קרשׁיו 7175 ויתן 5414 את 853 בריחיו 1280 ויקם 6965 את 853 עמודיו׃ 5982 Украинская Библия 40:18 І поставив Мойсей скинію, і дав підстави її, і поклав дошки її, і дав засови її, і поставив стовпи її. Ыйык Китеп 40:18 Муса жыйын чатырын тикти: анын таканычтарын орнотту, устундарын бекитти, шыргыйларын койду, мамыларын тургузду, Русская Библия 40:18 И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее, Греческий Библия και 2532 εστησεν 2476 5656 μωυσης 3475 την 3588 σκηνην 4633 και 2532 επεθηκεν 2007 5656 τας 3588 κεφαλιδας και 2532 διενεβαλεν τους 3588 μοχλους και 2532 εστησεν 2476 5656 τους 3588 στυλους Czech BKR 40:18 Mojћнљ tedy vyzdvihl pшнbytek a podloћil podstavky jeho a postavil dsky jeho, a provlйkl svlaky jeho, a vyzdvihl sloupy jeho. Болгарская Библия 40:18 Моисей издигна скинията, като подложи подложките й, постави дъските й, намести лостовете й изправи стълбовете й. Croatian Bible 40:18 Ovako Mojsije namjesti Prebivaliљte: razmjesti njegova podnoћja, onda uspravi njegove trenice, zatim postavi prijeиnice i podiћe stupove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :2; 26:15-30; 36:20-34 Le 26:11 Eze 37:27,28 Joh 1:14 Ga 4:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-20 В ковчег было положено откровение, т. е. скрижали, и кроме них, в нем ничего не было. Расцветший жезл Ааронов был положен пред ковчегом откровения (Чис.17:10); сосуд с манной был поставлен пред ковчегом (Исх.16:34) и книга закона была положена «одесную ковчега» (Втор.31:26). Сообразно с этим и автор 3 кн. Царств замечает: «в ковчеге ничего не было, кроме двух каменных скрижалей, которые положил туда Моисей» (8:9, ср. 2Пар.5:10). Известное свидетельство Ап. Павла (Евр.9:3-4) основывается, может быть, на еврейском предании.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ