ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 40:36
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    40:36 Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ובהעלות     5927 הענן 6051 מעל 5921 המשׁכן 4908 יסעו 5265 בני 1121 ישׂראל 3478 בכל 3605 מסעיהם׃ 4550
    Украинская Библия

    40:36 А коли підіймалася хмара з-над скинії, то Ізраїлеві сини рушали в усі свої подорожі.

    Ыйык Китеп
    40:36 Булут жыйын чатырынан көтөрүлгөндө, Ысрайыл уулдары жолун улантышчу.
    Русская Библия

    40:36 Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;

    Греческий Библия
    ηνικα     2259 δ 1161 ' αν 302 ανεβη 305 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 απο 575 της 3588 σκηνης 4633 ανεζευγνυσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 συν 4862 τη 3588 απαρτια αυτων 846
    Czech BKR
    40:36 Kdyћ pak odnбљel se oblak s pшнbytku, brali se synovй Izraelљtн po vљech taћenнch svэch.
    Болгарская Библия

    40:36 И когато облакът се дигаше от скинията, тогава израилтяните тръгваха на път, през всичките си пътувания;

    Croatian Bible

    40:36 Sve vrijeme njihova putovanja, kad god bi se oblak digao s Prebivaliљta, Izraelci bi krenuli;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(36) - 
    Ex 13:21,22 Nu 10:11-13,33-36; 19:17-22 Ne 9:19 Ps 78:14; 105:39
    Новой Женевской Библии

    (36) во все путешествие. Господь в прямом смысле вел Свой народ в течение всего времени странствий к земле обетованной.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    36-38

    Облако, осенившее скинию, заменило евреям столб облачный и огненный (13:21–22).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET