ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 11:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:17 Затем скажи: так говорит Господь Бог: Я соберу вас из народов, и возвращу вас из земель, в которые вы рассеяны; и дам вам землю Израилеву.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לכן     3651 אמר 559 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 וקבצתי 6908 אתכם 853 מן 4480 העמים 5971 ואספתי 622 אתכם 853 מן 4480 הארצות 776 אשׁר 834 נפצותם 6327 בהם  ונתתי 5414  לכם  את 853 אדמת 127 ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    11:17 Тому скажи: Так говорить Господь Бог: І позбираю Я вас із народів, зберу з тих країв, серед яких ви розпорошені, і дам вам Ізраїлеву землю.

    Ыйык Китеп
    11:17 Ошондуктан айт: Кудай-Теңир мындай дейт: “Мен силерди элдердин арасынан чогултам, кайсы жерлерде чачылып жүрсөңөр, ошол жерлерден силерди кайра алып келем. Силерге Ысрайыл жерин берем”.
    Русская Библия

    11:17 Затем скажи: так говорит Господь Бог: Я соберу вас из народов, и возвращу вас из земель, в которые вы рассеяны; и дам вам землю Израилеву.

    Греческий Библия
    δια     1223 2203 τουτο 5124 ειπον 2036 5627 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 εισδεξομαι 1523 5695 αυτους 846 εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 και 2532 συναξω 4863 5692 αυτους 846 εκ 1537 των 3588 χωρων ου 3739 3757 διεσπειρα αυτους 846 εν 1722 1520 αυταις 846 και 2532 δωσω 1325 5692 αυτοις 846 την 3588 γην 1093 του 3588 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    11:17 Protoћ rci: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Shromбћdнm vбs z nбrodщ a zberu vбs z zemн, do kterэchћ rozptэleni jste, a dбm vбm zemi Izraelskou.
    Болгарская Библия

    11:17 Затова речи: Така казва Господ Иеова: Ще ви събера от народите, Ще ви прибера от страните гдето сте разпръснати, И ще ви дам Израилевата земя.

    Croatian Bible

    11:17 Stoga im reci: Ovako govori Jahve Gospod: 'Sabrat жu vas iz narodДa, vratit жu vas iz zemalja u kojima ste bili rasprљeni i dat жu vam opet zemlju Izraelovu!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(17) - 
    Eze 28:25; 34:13; 36:24; 37:21-28; 39:27-29 Isa 11:11-16 Jer 3:12,18


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET