TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:9 И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוצאתי 3318 אתכם 853 מתוכה 8432 ונתתי 5414 אתכם 853 ביד 3027 זרים 2114 ועשׂיתי 6213 בכם שׁפטים׃ 8201 Украинская Библия 11:9 І випроваджу вас із нього, і дам вас у руку чужих, і зроблю між вами присуди! Ыйык Китеп 11:9 Мен силерди анын ичинен чыгарып, башкалардын колуна салып берем, ошентип, силерди жазалайм. Русская Библия 11:9 И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд. Греческий Библия και 2532 εξαξω υμας 5209 εκ 1537 μεσου 3319 αυτης 846 και 2532 παραδωσω 3860 5692 υμας 5209 εις 1519 χειρας 5495 αλλοτριων 245 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εν 1722 1520 υμιν 5213 κριματα 2917 Czech BKR 11:9 A vyvedu vбs z prostшedku jeho, a dбm vбs v ruku cizнch, a vykonбm nad vбmi soudy. Болгарская Библия 11:9 Ще ви извадя изсред града, И ще ви предам в ръцете на чужденци, И ще извърша съдби всред вас. Croatian Bible 11:9 Izvest жu vas iz grada i predati vas u ruke tuрincima, i sud жu svoj izvrљiti nad vama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eze 21:31 De 28:36,49,50 2Ki 24:4 Ne 9:36,37 Ps 106:41
11:9 И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוצאתי 3318 אתכם 853 מתוכה 8432 ונתתי 5414 אתכם 853 ביד 3027 זרים 2114 ועשׂיתי 6213 בכם שׁפטים׃ 8201 Украинская Библия 11:9 І випроваджу вас із нього, і дам вас у руку чужих, і зроблю між вами присуди! Ыйык Китеп 11:9 Мен силерди анын ичинен чыгарып, башкалардын колуна салып берем, ошентип, силерди жазалайм. Русская Библия 11:9 И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд. Греческий Библия και 2532 εξαξω υμας 5209 εκ 1537 μεσου 3319 αυτης 846 και 2532 παραδωσω 3860 5692 υμας 5209 εις 1519 χειρας 5495 αλλοτριων 245 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εν 1722 1520 υμιν 5213 κριματα 2917 Czech BKR 11:9 A vyvedu vбs z prostшedku jeho, a dбm vбs v ruku cizнch, a vykonбm nad vбmi soudy. Болгарская Библия 11:9 Ще ви извадя изсред града, И ще ви предам в ръцете на чужденци, И ще извърша съдби всред вас. Croatian Bible 11:9 Izvest жu vas iz grada i predati vas u ruke tuрincima, i sud жu svoj izvrљiti nad vama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eze 21:31 De 28:36,49,50 2Ki 24:4 Ne 9:36,37 Ps 106:41
11:9 І випроваджу вас із нього, і дам вас у руку чужих, і зроблю між вами присуди! Ыйык Китеп 11:9 Мен силерди анын ичинен чыгарып, башкалардын колуна салып берем, ошентип, силерди жазалайм. Русская Библия 11:9 И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд. Греческий Библия και 2532 εξαξω υμας 5209 εκ 1537 μεσου 3319 αυτης 846 και 2532 παραδωσω 3860 5692 υμας 5209 εις 1519 χειρας 5495 αλλοτριων 245 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εν 1722 1520 υμιν 5213 κριματα 2917 Czech BKR 11:9 A vyvedu vбs z prostшedku jeho, a dбm vбs v ruku cizнch, a vykonбm nad vбmi soudy. Болгарская Библия 11:9 Ще ви извадя изсред града, И ще ви предам в ръцете на чужденци, И ще извърша съдби всред вас. Croatian Bible 11:9 Izvest жu vas iz grada i predati vas u ruke tuрincima, i sud жu svoj izvrљiti nad vama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eze 21:31 De 28:36,49,50 2Ki 24:4 Ne 9:36,37 Ps 106:41
11:9 И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд. Греческий Библия και 2532 εξαξω υμας 5209 εκ 1537 μεσου 3319 αυτης 846 και 2532 παραδωσω 3860 5692 υμας 5209 εις 1519 χειρας 5495 αλλοτριων 245 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εν 1722 1520 υμιν 5213 κριματα 2917 Czech BKR 11:9 A vyvedu vбs z prostшedku jeho, a dбm vбs v ruku cizнch, a vykonбm nad vбmi soudy. Болгарская Библия 11:9 Ще ви извадя изсред града, И ще ви предам в ръцете на чужденци, И ще извърша съдби всред вас. Croatian Bible 11:9 Izvest жu vas iz grada i predati vas u ruke tuрincima, i sud жu svoj izvrљiti nad vama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eze 21:31 De 28:36,49,50 2Ki 24:4 Ne 9:36,37 Ps 106:41
11:9 Ще ви извадя изсред града, И ще ви предам в ръцете на чужденци, И ще извърша съдби всред вас. Croatian Bible 11:9 Izvest жu vas iz grada i predati vas u ruke tuрincima, i sud жu svoj izvrљiti nad vama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eze 21:31 De 28:36,49,50 2Ki 24:4 Ne 9:36,37 Ps 106:41
11:9 Izvest жu vas iz grada i predati vas u ruke tuрincima, i sud жu svoj izvrљiti nad vama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eze 21:31 De 28:36,49,50 2Ki 24:4 Ne 9:36,37 Ps 106:41
VERSE (9) - Eze 21:31 De 28:36,49,50 2Ki 24:4 Ne 9:36,37 Ps 106:41
Eze 21:31 De 28:36,49,50 2Ki 24:4 Ne 9:36,37 Ps 106:41
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:9 Izvest жu vas iz grada i predati vas u ruke tuрincima, i sud жu svoj izvrљiti nad vama: 
