TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:22 Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂאו 5375 הכרובים 3742 את 853 כנפיהם 3671 והאופנים 212 לעמתם 5980 וכבוד 3519 אלהי 430 ישׂראל 3478 עליהם 5921 מלמעלה׃ 4605 Украинская Библия 11:22 ¶ І попідіймали Херувими крила свої, а колеса при них, і слава Ізраїлевого Бога зверху над ними. Ыйык Китеп 11:22 Ошондо керуптар өз канаттарын көтөрдү, алардын жанындагы дөңгөлөктөр да көтөрүлдү. Алардын жогору жагындагы Ысрайыл Кудайынын даңкы да көтөрүлдү. Русская Библия 11:22 Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними. Греческий Библия και 2532 εξηραν τα 3588 χερουβιν τας 3588 πτερυγας 4420 αυτων 846 και 2532 οι 3588 τροχοι εχομενοι αυτων 846 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 θεου 2316 ισραηλ 2474 επ 1909 ' αυτα 846 υπερανω 5231 αυτων 846 Czech BKR 11:22 Tedy vznesli cherubнnovй kшнdla svб i kola s nimi, slбva pak Boha Izraelskйho nad nimi svrchu. Болгарская Библия 11:22 Тогава херувимите подигнаха крилата си, и колелата се издигнаха край тях; и славата на Израилевия Бог бе отгоре им. Croatian Bible 11:22 Kerubini podigoљe krila i toиkovi se digoљe za njima, a Slava Boga Izraelova lebdijaљe nad njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Eze 1:19,20; 10:19
11:22 Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂאו 5375 הכרובים 3742 את 853 כנפיהם 3671 והאופנים 212 לעמתם 5980 וכבוד 3519 אלהי 430 ישׂראל 3478 עליהם 5921 מלמעלה׃ 4605 Украинская Библия 11:22 ¶ І попідіймали Херувими крила свої, а колеса при них, і слава Ізраїлевого Бога зверху над ними. Ыйык Китеп 11:22 Ошондо керуптар өз канаттарын көтөрдү, алардын жанындагы дөңгөлөктөр да көтөрүлдү. Алардын жогору жагындагы Ысрайыл Кудайынын даңкы да көтөрүлдү. Русская Библия 11:22 Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними. Греческий Библия και 2532 εξηραν τα 3588 χερουβιν τας 3588 πτερυγας 4420 αυτων 846 και 2532 οι 3588 τροχοι εχομενοι αυτων 846 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 θεου 2316 ισραηλ 2474 επ 1909 ' αυτα 846 υπερανω 5231 αυτων 846 Czech BKR 11:22 Tedy vznesli cherubнnovй kшнdla svб i kola s nimi, slбva pak Boha Izraelskйho nad nimi svrchu. Болгарская Библия 11:22 Тогава херувимите подигнаха крилата си, и колелата се издигнаха край тях; и славата на Израилевия Бог бе отгоре им. Croatian Bible 11:22 Kerubini podigoљe krila i toиkovi se digoљe za njima, a Slava Boga Izraelova lebdijaљe nad njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Eze 1:19,20; 10:19
11:22 ¶ І попідіймали Херувими крила свої, а колеса при них, і слава Ізраїлевого Бога зверху над ними. Ыйык Китеп 11:22 Ошондо керуптар өз канаттарын көтөрдү, алардын жанындагы дөңгөлөктөр да көтөрүлдү. Алардын жогору жагындагы Ысрайыл Кудайынын даңкы да көтөрүлдү. Русская Библия 11:22 Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними. Греческий Библия και 2532 εξηραν τα 3588 χερουβιν τας 3588 πτερυγας 4420 αυτων 846 και 2532 οι 3588 τροχοι εχομενοι αυτων 846 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 θεου 2316 ισραηλ 2474 επ 1909 ' αυτα 846 υπερανω 5231 αυτων 846 Czech BKR 11:22 Tedy vznesli cherubнnovй kшнdla svб i kola s nimi, slбva pak Boha Izraelskйho nad nimi svrchu. Болгарская Библия 11:22 Тогава херувимите подигнаха крилата си, и колелата се издигнаха край тях; и славата на Израилевия Бог бе отгоре им. Croatian Bible 11:22 Kerubini podigoљe krila i toиkovi se digoљe za njima, a Slava Boga Izraelova lebdijaљe nad njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Eze 1:19,20; 10:19
11:22 Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними. Греческий Библия και 2532 εξηραν τα 3588 χερουβιν τας 3588 πτερυγας 4420 αυτων 846 και 2532 οι 3588 τροχοι εχομενοι αυτων 846 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 θεου 2316 ισραηλ 2474 επ 1909 ' αυτα 846 υπερανω 5231 αυτων 846 Czech BKR 11:22 Tedy vznesli cherubнnovй kшнdla svб i kola s nimi, slбva pak Boha Izraelskйho nad nimi svrchu. Болгарская Библия 11:22 Тогава херувимите подигнаха крилата си, и колелата се издигнаха край тях; и славата на Израилевия Бог бе отгоре им. Croatian Bible 11:22 Kerubini podigoљe krila i toиkovi se digoљe za njima, a Slava Boga Izraelova lebdijaљe nad njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Eze 1:19,20; 10:19
11:22 Тогава херувимите подигнаха крилата си, и колелата се издигнаха край тях; и славата на Израилевия Бог бе отгоре им. Croatian Bible 11:22 Kerubini podigoљe krila i toиkovi se digoљe za njima, a Slava Boga Izraelova lebdijaљe nad njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Eze 1:19,20; 10:19
11:22 Kerubini podigoљe krila i toиkovi se digoљe za njima, a Slava Boga Izraelova lebdijaљe nad njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Eze 1:19,20; 10:19
VERSE (22) - Eze 1:19,20; 10:19
Eze 1:19,20; 10:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:22 Kerubini podigoљe krila i toиkovi se digoљe za njima, a Slava Boga Izraelova lebdijaљe nad njima. 
